"com células estaminais" - Traduction Portugais en Arabe

• الخلايا الجذعية
• بالخلايا الجذعية

As terapias com células estaminais podem um dia reduzir a necessidade de doadores de órgãos.
علاجات الخلايا الجذعية قد تقلل في يوم من الأيام الحوجة لأعضاء المانحين.

Uma das áreas de vanguarda com que estamos muito animados é o tratamento com células estaminais.
أحد المجالات المعاصرة التي تثير اهتمامنا بشكل كبير هو علاج الخلايا الجذعية

O Senador McCain apoia a investigação com células estaminais. - E a senhora não.
السيناتور ماكين مؤيد لأبحاث الخلايا الجذعية

Em contraste, este é um dos corações tratados com células estaminais.
الآن في المقابل، هذا واحد من القلوب المعالجة بالخلايا الجذعية.

Uma mulher fez um tratamento com células estaminais no rosto e sempre que pestanejava fazia um ruído.
كانت هناك امرأة أجرت علاج بالخلايا الجذعية في وجهها وبكل مرة ترمش فيها، تحدث فرقعة خمن السبب

E alguns de nós sabem o que eles fazem, acumulam patentes de cosméticos com células estaminais.
أجل، وبعضنا يعلم ما يفعلونه في الواقع وهو اكتناز براءات الاختراع في التجميل بالخلايا الجذعية

Enquanto que com células estaminais da Original podíamos induzi-las na direcção que quiséssemos.
إنما مع الخلايا الجذعية الأصلية نستطيع استجلابهم من أي جهة نريدها

Naquela época, a pesquisa com células estaminais ganhou impulso, na sequência do isolamento das primeiras células estaminais humanas do mundo, nos anos 90.
و في ذلك الوقت ، بحوث الخلايا الجذعية كانت قد اكتسبت زخما بعد العزل الأول على مستوى العالم للخلايا الجذعية الجنينية البشرية في تسعينات القرن الماضي.

Acredito realmente que a investigação com células estaminais vai permitir que os nossos filhos olhem para o Alzheimer e a diabetes e outras grandes doenças da mesma maneira que hoje olhamos para a pólio, como uma doença que se pode prevenir.
أنا أؤمن تماماً بأن البحث في مجال الخلايا الجذعية سوف يسمح لأطفالنا مستقبلاً بالنظر الى الزهايمر والسكري والأمراض الأخرى المهمة كما ننظر اليوم الى شلل الأطفال على أنه مرض يمكن الوقاية منه.

Nalgum momento das nossas vidas, todos nós, ou pessoas de que gostamos, ficam doentes. Por isso, acho que a investigação com células estaminais é extraordinariamente importante para todos nós.
في لحظة ما من حياتنا، كلنا، أو الأشخاص الذين يهموننا، أصبحنا أو أصبحوا مرضى، ولذلك أعتقد بأن البحث في الخلايا الجذعية هو أمر مهم جداً بالنسبة لنا.

Mas não é disso que vos quero falar porque, neste momento, há algumas coisas realmente extraordinárias que estamos a fazer com células estaminais que estão a mudar completamente o modo como compreendemos e estudamos as doenças, a nossa capacidade de percebermos porque é que ficamos doentes e mesmo para desenvolver medicamentos.
ولكن ليس هذا ما أرغب بالتحدث عنه، لأنه حالياً هناك بعض الأشياء الرائعة التي نقوم بها باستخدام الخلايا الجذعية والتي تغير وبشكل كامل نظرتنا وفهمنا للأمراض، وقدرتنا على فهم سبب إصابتنا بها، وتغير حتى طريقة تطوير الأدوية.

Há imensos ensaios com células estaminais por todo o mundo e usam muitos tipos diferentes de células, mas um tópico comum que parece surgir é que muitas vezes, essas células vão morrer uma vez implantadas.
وهناك الكثير والكثير من تجارب الخلايا الجذعية التي تجري في جميع أنحاء العالم، والتي تَستخدم العديد من الأنواع المختلفة من الخلايا، ولكن يبدو أن السمة المشتركة التي تبرز هو أنه في الواقع، في كثير من الأحيان تلك الخلايا سوف تموت حالما تتم زراعتها.

Eu soube que a Dra. Silverman do Wake Forest tem trabalhado com células estaminais.
سمعت أن د(سيلفرمان) في "ووك فوريست" تقوم بأعمال رائعة في الخلايا الجذعية.

Pesquisa do Google terapia com células estaminais
العلاج بالخلايا الجذعية