"com coisas como" - Traduction Portugais en Arabe

• بأشياء مثل
• مع أشياء مثل
• إلى أشياء مثل

Começou com coisas como avaliar o risco de crédito para aplicações de empréstimos, separar o correio, lendo os caracteres manuscritos dos códigos postais.
بدأ بأشياء مثل تقييم المخاطر الائتمانية من طلبات القروض فرز البريد عن طريق قراءة الرموز البريدي المكتوبة بخط اليد

São antigas porque esta coisa apareceu quando este planeta estava coberto com coisas como o ácido sulfúrico das baterias e comia ferro quando a terra fazia parte de um núcleo fundido.
والسبب في انها قديمة لأن هذا الشيء جاء عندما كان هذا الكوكب يغطي بأشياء مثل حامض الكبريتيك في البطاريات، وكانت تأكل الحديد عندما كانت الارض جزءاً من مجموعة أساسية ذائبه.

É como se os tecnólogos nos tivessem abandonado e tenham enriquecido com brinquedos triviais, com coisas como iPhones, aplicativos e redes sociais, ou com algoritmos que aceleram o comércio automatizado.
انه يشعر كما لوان التكنولوجيين حولتنا واثروا أنفسهم بالالعاب التافهة، بأشياء مثل أجهزة iPhone وتطبيقات وسائل الاتصال الاجتماعية، أو الخوارزميات سريعة التداول الآلي.

Isto parecia ser um pouco deprimente. Então tentei correlacionar isso com coisas como infra-estruturas, ou com a disponibilidade de electricidade e coisas como essas.
ما بدى لعيناً بعض الشئ، ولقد حاولت ربط ذلك مع أشياء مثل البنية التحتية، أو مثل وجود الكهرباء وأشياء من هذا القبيل.

O código aberto está a regressar à ciência, com coisas como arXiv e publicações livres.
المصدر المفتوح تعمل على عودة العلوم ، مع أشياء مثل أرخايف و المجلات المفتوحة.

E estamos a misturá-las com coisas como relatórios de crédito, com prémios de seguros, com coisas como sistemas de vigilância preditiva com linhas de orientação de sentenças.
وغيّرنا هذه البيانات معا إلى أشياءٍ مثل تقارير الجدارة الائتمانية، إلى أقساط التأمين، إلى أشياء مثل الأنظمة التنبئية لحفظ الأمن، إلى المبادئ التوجيهية لإصدار الأحكام.

No meu laboratório, com colegas, desenvolvemos mecanismos para prever, com grande rigor, coisas como as vossas preferências políticas, a vossa personalidade, o género, a orientação sexual, a religião, a idade, a inteligência, juntamente com coisas como em que medida confiam nas vossas relações e se essas relações são fortes.
إذن ففي مختبري ومع زملائي، قمنا بتطوير آلية حيث يمكننا توقع أمور بدقة كبيرة مثل توجهك السياسي، ونمط شخصيتك وجنسك وتوجهك الجنسي، وديانتك وعمرك وذكائك، بالإضافة إلى أشياء مثل كم تثق في الأشخاص الذين تعرفهم ومدى متانة علاقتك بهم.