"com computadores" - Traduction Portugais en Arabe

• مع الحواسيب
• مع أجهزة الكمبيوتر
• في الحواسيب
• بالكمبيوتر
• مع الكمبيوتر
• مع الحاسبات
• بالحواسيب
• بالحاسباتِ

Não interfere com computadores ou equipamentos elétricos.
لا تتداخل مع الحواسيب أو الأجهزة الكهربائية.

Comunicar com computadores será como falar com um amigo.
التفاعل مع أجهزة الكمبيوتر سيكون كالتحدث إلي صديق

Disse-me que ela é boa com computadores.
أنت قلت أنّها هذه المرأة بارعة في الحواسيب.

Juntei-me... a uma comunidade próspera de hackers, pessoas que amavam programar, amavam explorar o que eles podiam fazer com computadores.
حيث شاركت مجموعة مزدهرة من القراصنة اناس احبوا البرمجة احبوا معرفة ما يمكنهم عمله بالكمبيوتر

Porque dizes no teu currículum que tens muita experiência com computadores.
لأنّك قلت في سيرتك الذاتية إن لديك خبرة كبيرة مع الكمبيوتر

Sou boa com computadores. Espere aí.
دعنا فقط نقول أنني جيدة مع الحاسبات

Nós poderíamos fazer muito mais com computadores e coisas em geral, se soubéssemos construir coisas desta forma.
نستطيع أن نفعل الكثير بالحواسيب والأشياء عموما إن عرفنا كيف نصنع الأشياء بهذه الطريقة.

Não posso apagar isto, sou totalmente inábil com computadores.
لا، أنا لا أَستطيعُ مَسْحه. أَنا أحمقُ جداً بالحاسباتِ.

Em conclusão, acredito que temos que pensar numa nova e fundamental forma de interagir com computadores.
لذلك، ففي الختام، أعتقدُ حقاً أننا بحاجة للتفكير في طريقة جديدة مختلفة جوهرياً وجذرياً للتعامل والتفاعل مع الحواسيب.

Pode dar-me o número, porque sou disléxico com computadores?
حسناً، هل يمكنك أن تعطيني إياه؟ لأنني مع الحواسيب أعاني من عُسر القراءة.

Sabemos que é bom com computadores.
نعلم أنّك كنت جيّدا مع الحواسيب

Então se isso crescer exponencialmente, como tudo relacionado com computadores, 5 ou 10 anos podem na realidade ser um grande salto.
لذلك، وإذا كان ذلك، مثل كل شيء آخر مع أجهزة الكمبيوتر ينمو باطراد أو أيا كان ثم 5 أو 10 سنوات يمكن _ خطوة كبيرة فعلا.

Tim, és bom com computadores, não és?
تيم انت جيد مع أجهزة الكمبيوتر - أليس كذلك؟

Está bem. Sou bom com computadores.
حسنا , نعم أنا جيد مع أجهزة الكمبيوتر

Sou bom com computadores.
أنا بارع في الحواسيب.

E ele é bom com computadores.
و كما أنّهُ ساحر في الحواسيب.

Ela é muito boa com computadores.
انها جيدة جدا في الحواسيب

Faz coisas incríveis com computadores.
إنه يعمل أشياء ساحرة بالكمبيوتر

É um sistema avançado de processamento... que tem a ver com computadores.
...إنه نظام معالجة متطور هذا متعلق بالكمبيوتر

Escolhemos-te pelo teu à vontade com computadores achámos que ia impressioná-lo.
إخترناك بسبب براعتك مع الكمبيوتر إعتقدنا أن ذلك سيدهشه

Como é que alguém tão bom com computadores faz algo tão estúpido?
كيف لشخص من المفترض أن يكون ذكياً في التعامل مع الكمبيوتر أن يتصرّف بهذا الغباء؟

Talvez tenhas razão. Sou bom com computadores.
ربما انتِ محقة أنا جيد مع الحاسبات

Ela é boa com computadores.
إنَّها بارعةٌ جداً فيما يتعلقُ بالحواسيب

Mas o meu amigo me deu esse número e me disse que você é muito bom com computadores.
لكن صديقَي أعطاَني هذا الرقم وأخبرَني أنت جيد جداً بالحاسباتِ.