"com dúvidas" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك شكوك
• مترددة
• متردد
• لديك أفكار أخرى
• غيّرتِ
• عندك شكوك
• وجود أفكار

Sabes, aquela onde dizias que estavas com dúvidas acerca de casar com a Lois... e ainda pensavas em casar comigo.
التي قلت بها بأن لديك شكوك حول هذا الزواج , ولا زلت تفكر بالزواج مني

Mas continuas com dúvidas.
لكن لازالت لديك شكوك

Deviam casar esta tarde. Ela está com dúvidas.
من المفترض أن يتزوجا اليوم، لكني ديبي مترددة.

Então, estás com dúvidas se casas comigo, por causa da minha mãe?
إذاً انتِ مترددة في الزواج مني بسبب امي؟

É normal estares nervoso e com dúvidas, mas este é um dia glorioso para todos nós.
من الطبيعي تمامًا أن تكون متردد ولكن هذا يوم عظيم بالنسبة لنا جميعا

Estás com dúvidas sobre o que tem de ser feito?
هل لديك أفكار أخرى عن ما يجب فعله هنا ؟

Por isso, quando desapareceste, achei que estavas com dúvidas.
لذلك عندما اختفيتِ، اعتقدت بأنكِ غيّرتِ رأيكِ

- Não estás com dúvidas, pois não?
ليس عندك شكوك اليس كذلك؟ لا

Depois do que aconteceu, ele está com dúvidas e não quer ir testemunhar.
اه... بعد ما نزل اليوم، عنيدا وجود أفكار الثانية عن الذهاب على الاطلاق.

Disse que eras tu quem estava com dúvidas.
قال انه كان لديك شكوك

Estás com dúvidas.
لديك شكوك

Estás com dúvidas?
هل لديك شكوك ؟

Ouve, estou com dúvidas em relação ao artigo sobre o Philip Banks.
اسمع، إنني مترددة بشأن مقالة (فيليب بانكس)

Estou com dúvidas em relação a isto.
إني مترددة تجاه هذا الأمر

Você está com dúvidas?
هل أنت مترددة ؟

Vincent, se estás com dúvidas sobre nós...
فينسينت؟ اذا انت متردد في علاقتنا

Acho que o noivo está com dúvidas...
أعتقد أن العريس متردد

Diz: Suspeito que o noivo está com dúvidas.
يقول "أشك بأن العريس متردد"

Mas estás com dúvidas.
لكن لديك أفكار أخرى

Estás com dúvidas?
هل لديك أفكار أخرى ؟

Estás com dúvidas?
غيّرتِ رأيك؟

-Estás com dúvidas?
وجود أفكار ثانية؟