"com dificuldade em" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك مشكلة في
• أواجه صعوبة في
• أجد صعوبة في
• أواجه مشكلة في

Mas a câmara estava com dificuldade em acompanhar a cena.
لكن كانت هناك مشكلة في الكاميرا البعيدة لمتابعة الحدث

Está com dificuldade em encontrar-se? Não. Cá está!
-هل هناك مشكلة في إيجاد بطاقتك؟

Não é que eu não goste de ti, mas para ser sincera, estou com dificuldade em ultrapassar esse facto.
لا أقصد أني لا أستلطفك، ولكن بصراحة شديدة، أواجه صعوبة في التغلب على موضوع دهن الوجه.

Desculpa, estou com dificuldade em respirar. Não entendo, o meu mundo está a desabar.
أنا آسفة، أواجه صعوبة في التنفس لا أفهم، جهازي العصبي ينهار

Estou com dificuldade em fazer chegar o ar ao estômago.
أجد صعوبة في ادخال الهواء الى فمي وتوصيله الى معدتي

Acho que é por isso que estou com dificuldade em desistir.
وأعتقد أن هذا هو السبب في أنني أجد صعوبة في ترك العمل

Desculpa. Estava com dificuldade em prestar atenção.
كنت أواجه مشكلة في الإنتباه.

Sim, eu sei, mas estou com dificuldade em apertá-lo.
! أعلم يا سيدتي، لكنني أواجه صعوبة في غلقه، أنظري

Estou com dificuldade em entender o que está a tentar dizer.
أواجه صعوبة في فهم ما تقوله.

Tenho andado com dificuldade em dormir.
أواجه صعوبة في النوم.

Juro que tento apoiar-te, Tom, mas estou com dificuldade em perceber isto.
أقسم توم أنني أحاول أن أكون مساندة لكنني أجد صعوبة في فهم الأمر

Uns anos mais tarde, em Bangalore, uma noite, estava com dificuldade em adormecer, e peguei neste livro, pensando que ele me faria adormecer em 10 minutos.
بعد ذلك سنوات قليلة، في بانغلور، كنت أجد صعوبة في النوم في إحدى الليالي، فالتقطت هذا الكتاب، معتقدا أنه سيجعلني أنام في غضون 10 دقائق.

Fazia funerais de jovens de 18 anos, de 17 anos e de 16 anos. Ficava especado numa igreja ou numa casa funerária com dificuldade em dizer qualquer coisa que tivesse um impacto significativo.
كنت أجري جنائز لمن عمرهم ثمانية عشر عاماً، وسبعة عشر عاماً، وستة عشر عاماً. وكنت أقف في الكنيسة أو بيت العزاء، وأنا أجد صعوبة في أن أجد ما أقول ويكون له تأثير منطقي أو ملموس.

Mas estou com dificuldade em concentrar-me.
-ولكن .. أواجه مشكلة في التركيز