"com ela naquela" - Traduction Portugais en Arabe

• معها تلك
• معها في تلك
• معها بتلك

Alguém voltou ao estúdio com ela naquela noite.
شخص ما عاد إلى المسكن معها تلك الليلة.

Fez sexo com ela naquela noite.
لقد مارست الجنس معها تلك الليلة

Estiveste com ela naquela noite, certo?
لقد كنت معها تلك الليلة, اليس كذلك؟

Podemos exigir uma amostra de DNA, que confirmaria que bebeu um copo de vinho com ela naquela noite.
بإمكاننا أن نجبرك على عينة حمض نووي و التي تؤكد أنك شربتِ كأس نبيذ معها في تلك الليلة

Certo. Mas eu não estava com ela naquela noite.
صحيح, لكني لم اكن معها في تلك الليلة

Ela diz que se eu tivesse ficado com ela naquela noite...
وقالت بأنه لو أني بقيت معها في تلك الليلة

Pelo menos agora admites que fizeste sexo com ela naquela noite.
على الأقل أنكَ الآن تعترفُ بأنكَ مارست الجنسَ معها بتلك الليلة.

Estiveste com ela naquela noite. A última noite dela.
لقد كنت معها تلك الليلة, ليلتها الأخيرة

- Estavas com ela naquela noite?
هل كنت معها تلك الليلة؟ لا!

Então admite que estava com ela naquela noite.
إذن أنتَ تعترف أنّكَ كنتَ معها في تلك الليلة

Sabemos que discutiu com ela naquela noite e então ela apareceu morta.
بيت) قبل الحفلة. نعرف أنّك تشاجرت معها في تلك الليلة، ومن ثمّ غدت ميّتة.

Sabiam que eu estaria com ela naquela noite.
كانوا قد عرفوا بأني سأكون معها بتلك الليلة

Então não estavas com ela naquela noite?
ولهذا , انت لم تكن معها بتلك الليلة