"com ela sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• معها حول
• معها عن
• معها بشأن
• إليها بخصوص
• إليها حيال
• هل حدثتها

Talvez possa falar com ela sobre a conselheira.
ربما أنت يمكن أن تتكلم معها حول الإستشارة ؟

Eu contei-lhe coisas... e tive verdadeiras conversas com ela sobre a vida e... sentimentos.
وكان ريال مدريدمحادثات معها حول الحياة و،تعلمون ، والمشاعر.

Não demoro. Tenho de falar com ela sobre este jardineiro.
لن أتأخر, سأتحدث معها عن ذلك البستاني وحسب

Archie, quero que fales com ela sobre a operação plástica.
ارشى اريدك ان تتكلم معها عن عمليه التجميل

Fui sincero com ela sobre a minha necessidade e habilidade.
لقد كنتُ صادقاً معها بشأن إحتياجاتي و قدراتي

- Não fales com ela sobre isso.
لا تتحدثي إليها بخصوص هذا - إليها"؟" -

Eu ia conversar com ela sobre isto, mas... Fiquei a conversar com uns amigos e quando percebi, ela já tinha saído.
كنتُ سأتحدّث إليها حيال ذلك، لكنّي علقتُ في الحديث مع بعض الناس، والأمر التالي الذي أعرفه أنّها رحلت.

A tua mãe também quer que vás. Falei com ela sobre isso.
أمك تريد منك أن تذهبي أيضا لقد تحدثت معها حول هذا الموضوع

Só estou a dizer que se ela fala consigo sobre as coisas dela, e eu espero que ela fale consigo sobre tudo e que a Sra. fale com ela sobre estas coisas, e que se assegure de que ela não se magoa.
ولكن إذا تحدثت إليك عن الأشياء، وآمل أن نتحدث عنه، وتتحدث معها حول هذا الموضوع وعليك التأكد من أنه لا يضر.

Olha, cara, posso apenas falar com ela sobre coisas que não posso falar a respeito com qualquer um.
استطيع التحدث معها حول اشياء التي لا استطيع قولها لاي احد

A falar com ela sobre o que aconteceu na sua casa há dois dias, aquela acção policial.
تتحدّث معها حول ما جرى في منزلك قبل يومين عن مداهمة الشرطة تلك

Posso falar com ela sobre isso.
بل هناك يمكن أن أتكلّم معها حول ذلك

Não há problema. Quero falar com ela sobre a filha.
أريدك أن تتحدث معها حول ابنتها

Eu não podia falar com ela sobre livros, sabes?
انا حقا لا استطيع التحدث معها عن اى كتاب

Foi óptimo estar ali e falar com ela sobre um livro, entendes?
كان أمراً جميلاً الوقوف والتحدث معها عن كتاب كما تعلمين

Não fales com ela sobre outras coisas. Vais deixá-la chateada.
فقط تحدثي معها عن الأمور التي تريد أن تتحدث فيها, لا تسألي عن الأمور الأخرى

Preocupas-te com a April, deixaste-a ficar com o quarto da Izzie, falas com ela sobre as tuas consultas médicas.
انتي قلقة على ابريل لقد تركتيها تحظى بغرفة ايزي تتحدثين معها عن موعد الطبيب

Tenho a certeza que conversar com ela sobre o seu filho não irápÃr a sua anca em perigo.
انا متأكد تماما ان الحديث معها عن ابنها سوف لن يشكل خطرا على وركها

Fui falar com ela sobre o dinheiro que me ficou a dever depois do divórcio.
ذهبتُ إلى التحدث معها بشأن المال الذي تدينه بعد الطلاق

- Falo com ela sobre o quê?
-أتحدث إليها بخصوص ماذا؟

- Falou com ela sobre isso? - Sim.
-أتحدّثت إليها حيال ذلك؟

Falaste com ela sobre a tua mãe?
هل حدثتها عن والدتك؟