| Depois, tentei acabar com ele hoje, mas ele gravou-me uma cassete. | Open Subtitles | و حاولت أن أنهي العلاقه معه اليوم , لكن صنع لي شريط |
| Bem, então acho que essa informação morreu com ele hoje. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أن هذه المعلومات ماتت معه اليوم |
| Sei que gostas dele e que queres falar com ele. Hoje é o dia. | Open Subtitles | حسنآ لو انت معجبة به عليك التحدث معه اليوم |
| Falei com ele hoje. | Open Subtitles | لقد تحدثت إليه اليوم |
| Tive a minha reunião com ele hoje e achava que ele me ia dizer que me estava a sair bem, mas, em vez disso... ameaçou expulsar-me. | Open Subtitles | لقد اجتمعت به اليوم وظننت انه سيخبرني عن ادائي الجيد, وبدلا من ذلك |
| O teu filho não vai com ele hoje á noite. O assalto não vai acontecer! | Open Subtitles | وبالتالى لن يذهب أبنك معه الليلة ولن تقع هذه السرقة أبدا. |
| - que vamos cruzar-nos com ele hoje. | Open Subtitles | هنا معه بالأمس ، و نحن سنتخطى المسارات معه اليوم. |
| Não precisei. Quando falava com ele hoje, ela mandou um SMS outra vez. | Open Subtitles | لم يتوجب عليّ ، بينما كنت أتحدث معه اليوم ، راسلته للمرة الثانية |
| Vais ficar contente por teres estado com ele hoje. | Open Subtitles | وستكون سعيداً بفرصة التحدث معه اليوم |
| Acharei um tempo para conversar com ele hoje. | Open Subtitles | سأجد بعض الوقت لأتحدث معه اليوم |
| Vou-me encontrar com ele hoje, depois da escola. | Open Subtitles | سوف اكون معه اليوم بعد المدرسة |
| Diverte-te com ele hoje. | Open Subtitles | إذن، نعم، إحظ بوقت ممتع معه اليوم |
| Foi tão bom com ele hoje, tão paciente. | Open Subtitles | لقد كنتَ جيّداً جدّاً معه اليوم |
| Gostava de falar com ele hoje. | Open Subtitles | أنا حقا أود الكلام معه اليوم |
| Vou fazer uma sessão fotográfica com ele hoje. | Open Subtitles | إنني سأصوّر معه اليوم |
| - Então você estava com ele hoje. | Open Subtitles | -وبالتالي أنتِ كنتِ معه اليوم |
| Falaste com ele hoje? | Open Subtitles | هل تكلمتى معه اليوم ؟ |
| Eu deveria estar com ele hoje. | Open Subtitles | كان لابد أن أكون معه اليوم |
| Tu estiveste com ele hoje. | Open Subtitles | لقد كنتِ معه اليوم |
| Não, ainda não falei com ele hoje. | Open Subtitles | كلا، أنا لم أتحدث إليه اليوم |
| Mas vou-me encontrar com ele hoje, para o calar. | Open Subtitles | ولكن سألتقي به اليوم حتى أوقفه نهائياً |
| Pensei em jantar com ele hoje à noite, mas durante o dia pareceu-me mais adequado para más notícias. | Open Subtitles | فكرت أن أتعشى معه الليلة ولكن منتصف النهار بدا أكثر ملاءمة للأخبار السيئة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 