"com essa arma" - Traduction Portugais en Arabe

• بهذا المسدس
• بهذا السلاح
• بذلك المسدس

Não vais fazer nada maluco com essa arma, pois não?
انت لن تفعل اى شئ متهور بهذا المسدس أليس كذلك؟

Pode ficar com essa arma se quiser... se isso a faz sentir-se melhor.
إحتفظي بهذا المسدس لو أردتي. لو هذا يشعرك بالتحسن

Afinal, o que fazia com essa arma?
بالمناسبة ، ماذا كنتي تفعلين بهذا المسدس ؟

Por isso podes entrar ali com essa arma no braço, trazer a nossa gente para fora.
حتى تتمكن أنت من الدخول بهذا السلاح لتحرر قومنا

Podes não me querer castigar com essa arma em particular.
لذا أنصحك أن تعقابيني بهذا السلاح بالذات.

Talvez você deveria fazer algo com essa arma, antes que outra pessoa seja morta.
ربما يجب أن تفعل شيئاً بذلك المسدس قبل أن يقتل شخص آخر

O que está a fazer com essa arma?
ماذا تفعل بذلك المسدس ؟

Não há nada que possa fazer com essa arma... que mude alguma coisa.
وما يمكنكَ إنجازه بهذا المسدس لن يغير شيء

Andas com essa arma só para te armares ou tencionas usá-la?
هل تلوح وتلعب بهذا المسدس فقط من أجل العرض أو انك ستستخدمه. ؟

Achas-te grande com essa arma! Parto-te todo!
أتظن أنك أصبحت كبيرا بهذا المسدس سأسحقك!

Que diabo fazes com essa arma?
ماذا تفعل بهذا المسدس بحق الجحيم؟

Que raio estás a fazer com essa arma?
ماذا تفعل بحق الجحيم بهذا المسدس ؟

Que ías fazer com essa arma?
ما الذي كنت ستفعله بهذا المسدس ؟

A única vez que o meu pai bateu-me foi quando ele apanhou-me a brincar com essa arma.
المرة الوحيدة التي ضربني أبي فيها كانت عندما مسكني ألعب بهذا السلاح.

Ficas muito gira com essa arma.
أجل أنت لطيف بهذا السلاح أيضاً

- Não te queria assustar. - O que fazes com essa arma?
لم اقصد اخافتك ماذا تفعل بهذا السلاح

Quero que o mates com essa arma.
أريدك أن تقتله بهذا السلاح

Não com essa arma.
ليس بذلك المسدس