"com essa merda" - Traduction Portugais en Arabe

• بهذا الهراء
• عن هذا الهراء
• مع هذا الهراء
• مع هذا القرف

Vá lá, Jake. Não me venhas com essa merda.
هيا يا جايك ، لا تطعمني بهذا الهراء

Então, não me venha com essa merda dos virus.
فلا تحدثني بهذا الهراء عن الفيروسات

Despacha-te com essa merda!
أسرع بهذا الهراء.

Acaba lá com essa merda! - Não me digas o que devo fazer.
هل تتوقف عن هذا الهراء و تعقل لا تقل لي ابدا ما افعله

Malta, não. Parem com essa merda, ok?
توقفوا عن هذا الهراء ، اتفقنا؟

Um dia eu vou estar muito velho e muito cansado para lidar com essa merda?
يوما ما سأصبح عجوزا جدا ومتعبا جدا للتعامل مع هذا الهراء ؟

Ficam a lembrar do passado com essa merda, vou para casa.
انتم يا رفاق استمروا بالحديث عن الذكريات مع هذا الهراء انا ذاهب للمنزل

Não devias ir para casa com essa merda em cima.
يجب ألا يذهب مع هذا القرف عليك، رجل.

Meu, sai daqui com essa merda.
- يارجل ، اغرب عني بهذا الهراء

Oh, não me venhas com essa merda.
كلا ، لا تطعمني بهذا الهراء

- É o que estamos a fazer. - Não, com essa merda!
لا، ليس عندما تقومون بهذا الهراء!

Não me venha com essa merda.
-لا تتلاعب بي بهذا الهراء

Não me venhas com essa merda.
-لا تخبرني بهذا الهراء

Não comeces com essa merda, Tara, porque não quero... mas liberto-te se me obrigares a isso.
لا تبدأي بهذا الهراء ثانية يا (تارا). لأنني لا أرغب بهذا... ولكنني سأحررك من قرابتكِ بي إذا إستفززتيني.

Pára com essa merda, Kent. Vamos lá começar com isto.
كف عن هذا الهراء (كنت) لنبدأ في هذا الأمر.

Pára com essa merda!
رجل يتحدث لغته الأصلية: توقف عن هذا الهراء!

Então que tal acabares com essa merda?
لذا ما رأيك فى أن تكف عن هذا الهراء ؟

Para com essa merda!
ـ توقف عن هذا الهراء! ـ إنه مُجرد خيال

Acha que pode me amedrontar com essa merda sobre Pretória?
هل تعتقد أن يُمكنك أن تخفيني مع هذا الهراء حيال "بريتوريا"

podes meter-te em apuros com essa merda.
يمكنك الدخول في مشاكل مع هذا القرف.