"com experiência" - Traduction Portugais en Arabe

• لديه خبرة
• لديهم خبرة
• يملك خبرة
• ذو خبرة
• بخبرة
• مع خلفية

Isso não é bom. Há aí alguém com experiência de voo?
ليس جيداً، أهناك أحد على متن الطائرة لديه خبرة بالطيران؟

Qualquer um com experiência laboratorial e uma máquina de etiquetar podia fazê-lo.
أي شخص لديه خبرة في المختبرات وآلة لطباعة الملصقات بإمكانه فعل ذلك

Na sequência do acordo, o NNSC planeia enviar juristas Suiços e Suecos com experiência comprovada neste campo.
وفقا للاتفاق ، خططت اللجنة لإيفاد ضباط سويسريين وسويديين لديهم خبرة عملية في هذا المجال.

Mas dada a escassez de meios humanos, pedimos voluntários com experiência de voo.
بمواردنا البشرية نحن نطلب من كل من لديهم خبرة سابقة في مجال الطيران أن يأتوا للمشاركة

Temos fortes suspeitas, que a fuga foi engendrada por um homem com experiência pessoal em escapar de Azkaban, o notório assassino em massa, Sirius Black.
"الوزارة تغضب السنتورز" نحن نشتبه بشكل كبير أن هذا الهروب تمت هندسته من طرف شخص يملك خبرة كبيرة في الهروب من أزكبان

Ele é um homem do mundo, é calmo, confiante, com experiência.
انه رجل العالم انه ناعم، واثق بنفسه، ذو خبرة

São os únicos engenheiros que temos com experiência em microprocessamento.
أنت تنظر إلى مهندسينا الوحيدين بخبرة في مجال المايكروكمبيوتر

A Claudia Jenkins precisa de um cirurgião, um cirurgião com experiência em ginecologia e fertilidade.
كلوديا جنكيز تحتاج لجراح جراح مع خلفية في كلا الطب النسائي والخصوبة

Pois, se há alguém com experiência em descobrir onde está o Avatar, és tu.
أجل, إذا كان هناك أحد لديه خبرة في مطاردة الأفاتار فإنه أنت

Para isto resultar, preciso de todos os agentes com experiência que conseguir arranjar.
حتى تنجح هذه العملية فأنا بحاجة لكل عميل لديه خبرة

Dividimos a cidade em grupos, cada um com um líder, alguém com experiência médica, e pessoas de todas as idades.
و ننقسم إلى مجموعات في البلدة ؛ و كل مجموعة لها قائد. و شخص لديه خبرة إسعافات أولية و الأعمار المختلفة.

Eu comentei porque pareces-me alguém com experiência em ter duas vidas.
أذكر ذلك لأنّك تبدو إليّ رجلًا لديه خبرة في الحياة المزدوجة.

Preciso de alguém com experiência de trabalho e tu não tens nenhuma.
اريد احدا" لديه خبرة فى العمل و انت لا تملك ايا" منها

Temos alguém com experiência de combate?
ولكن هل لدينا رجال لديهم خبرة للمعارك الحقيقية؟

Identificamos cinco veteranos, todos com experiência em explosivos, todos com registo criminal, todos morando nas proximidades.
تعرفنا على خمسة محاربين، وجميعهم لديهم خبرة في المتفجرات، ولديهم سجلات إجرامية، ويعيشون في المنطقة.

Para consegui-lo precisaria de alguém com experiência forense.
لتسحبه بعيدا، انه في حاجة لشخص الذين لديهم خبرة الطب الشرعي.

Há alguém em Charleston com experiência em reatores nucleares?
يملك خبرة في المفاعلات النووية ؟

Há alguém em Charleston com experiência em reactores nucleares?
يملك خبرة في المفاعلات النووية ؟

Se ela meteu-se em algo, vou colocar alguém com experiência no caso.
ان كانت في وضع خطير اريد ان ارسل احداً ذو خبرة في تلك القضايا

Deus sabe o que alguém com experiência e com más intenções conseguiria alcançar.
الله يعلم ما سيصل إليه رجل ذو خبرة

Um homem que deseje companhia para semanas, quer alguém com experiência de vida.
الرجل الذي يريد رفقة لأسابيع يريد امرأة تتمتع بخبرة في الحياة

O homem errado com experiência em explosivos?
الرجل الخطأ المجرم مع خلفية عن المتفجرات؟