"com febre" - Traduction Portugais en Arabe

• مصاب بالحمى
• بحمى
• حمى
• محموم
• مصابة بالحمى
• محمومة
• حمّى
• وحرارتها مرتفعة
• لديها حرارة
• بسبب الحمّى
• بحمّى
• بالحُمى
• بالحمى قليلاً
• بالحمّى
• أصبت بالحمى

Está péssimo, Sr. Birnam. Está com febre ou alguma coisa?
أنت تبدو مريضا للغاية هل انت مصاب بالحمى أو شيء من هذا القبيل؟

Eu pensava que era suposto tu estares na cama com febre.
أعتقد انه من المفترض ان تكون فى السرير مصاب بحمى

Tosse, estou indisposto e acho que estou a ficar com febre.
نعم، معدتي تؤلمني قليلاً أيضاً و أظن هناك بوادر حمى

Querendo ouvir que está com febre e que pode faltar a aula segunda.
وتريدنى أن أخبرك بأن محموم كى لا تذهب إلى المدرسة

Ela está mesmo quente. Querida, acho que estás com febre. Tens de ficar mesmo quieta.
عزيزتي، أظن أنكِ مصابة بالحمى يجب أن تبقي ساكنة أنتِ بخير

Eu disse que estava com febre.
اخبرتك بأني محمومة

Está com febre alta, mas ele não nos deixou recomendações.
فقد إنتابها حمّى شديدة، لكنّها لا تنصاع لكلام الأطبّاء.

Todos os menores na sua casa estão com febre.
حسناً , الجميع تحت سن ال18 بمنزلك مصاب بالحمى و

E um dia, depois de 72 horas sem dormir, uma criança veio ás urgências com febre, e eu pensei que fosse gripe.
وفى يوم ما بع العمل المتواصل 72 ساعة بدون تواصل طفل ما اتى الى غرفة العمليات مصاب بالحمى

Funcionário da empresa de águas de 24 anos com febre e visão duplicada...
عامل بمعالجة المياه عمره 24 عاما مصاب بالحمى و الرؤية المزدوجة

Os sintomas da criança começam com febre moderada, dores de cabeça e dores musculares seguidos de vómitos e diarreia e depois sangramento pela boca, nariz e gengivas.
تبدأ أعراض الطفل بحمى خفيفة، صداع، الام في العضلات يتبعها قيئ و اسهال، ثم نزيف من الفم و الأنف و اللثة.

até ela ficar com febre cerebral.
استمر يزعجها ويقلقها, حتى اصيبت بحمى فى الدماغ;

Se ela tiver 37º, é porque está com febre.
إن كانت درجة حرارتها 98.6 فيكون لديها حمى

Estás com febre. Não sei porquê, estou a sentir-me bem.
لديك حمى لا أعرف لماذا أنا اشعر بأني بخير

- Está com febre. Dói quando tosses? - Fiquem à vontade.
انت محموم ، هل يشعر بالالم عندما يسعل - ساعدوا انفسكم -

Acho que estou com febre. Podem dispensar-me deste?
أعتقد أني مصابة بالحمى هل لكم أن تعذروني من هذهِ المهمة؟

Não pareces estar com febre. Como correu o júri?
لا يبدو لي أنكِ محمومة.

Temos um macho Asiático, nos trintas, com febre elevada.
عندنا ذكر آسيوي، منتصف الثلاثينات، حمّى الدرجة العالية المرتفعة.

Acho que o descreveu muito bem... considerando que a princesa se sentiu mal às 3:00 da manhã... foi para a cama com febre alta... e cancelou todos os compromissos para hoje!
أعتقد أنك وصفته جيداً نظراً لحقيقة أن الأميرة أصيبت بإعياء فى الثالثة صباحاً وضعت فى الفراش وحرارتها مرتفعة

Mulher de 35 anos com febre e dores abdominais.
{\pos(192,220)}امرأة تبلغ 35 عاماً لديها حرارة وألم بالبطن

Mas estávamos de cama, com febre... felizes por estarmos em casa.
ولكن في ذلك اليوم كنا في السرير بسبب الحمّى سعيدين لكوننا آمنين في المنزل

Está com febre
هل أنت مصابة بحمّى

Ele deixa de aparecer nas aulas, e os amigos vão visitá-lo e encontram-no abatido e com febre, com palpitações cardíacas. com estranhas feridas sindo no corpo.
انقطع عن حضور المحاضرات، جاء أصدقاؤه لزيارته فوجدوه مكتئبًا ومصابًا بالحُمى ويعاني من خفقان القلب، بالإضافة إلى قرحة غريبة منتشرة في جسمه.

Têm a garganta dorida, as vossas amigdalas estão inchadas, e estão com febre.
لديكم حلق متقرّح وغدد منتفخة وتشعرون بالحمى قليلاً

Se se sentir com febre, ligue. Estarei aqui.
إذا ظللتِ مصابة بالحمّى فاتّصلي بي سأكون هنا

- Estás com febre?
-هل أصبت بالحمى ؟