"com gangues" - Traduction Portugais en Arabe

• بالعصابات
• مع العصابات

Então, se não teve relação com gangues com que foi?
إذن إن لم يكن الأمر متعلقا بالعصابات فما هو؟

Recebemos muitos feridos de balas, relacionados com gangues.
يصل إلينا الكثير من إطلاق النار معظمهم على صلة بالعصابات

Vou arriscar e dizer que não tem nada a ver com a sua ligação com gangues.
سأذهب للإعتقاد أن ذلك لم يكن يتعلق بصلتك بالعصابات

Tivemos alguns problemas com gangues aqui no bairro.
حسنا كان لدينا بعض المشاكل مع العصابات الموجودة في الجوار

Creio que nenhuma destas vítimas se dá com gangues.
لا أعتقد أن أيا من هؤلاء الضحايا يتعاملون مع العصابات

O Berto já se envolveu com gangues.
كان بيرتو متورطًا مع العصابات.

Se estava relacionado com gangues, eles podiam ser muitos.
حسنا ان كان أمرا مرتبطا بالعصابات قد يكون هناك الكثير منهم

E a briga de hoje, ele participou nela e tinha a ver com gangues.
والعراك الذي حصل اليوم، كان متورط فيه ويتضح إنه يتعلق بالعصابات

E não me compete ajudar-te na tua investigação. Ouve, estou apenas a tentar perceber se isto está relacionado com gangues.
إسمعني أحاول أن أعرف إن كان للأمر علاقة بالعصابات

Eu não me meto com gangues. Vamos.
لنذهب هيا أنا لا اقوم بالعصابات

Dizem que foi relacionado com gangues.
ربطته التقارير بالعصابات

Há 15 anos que lido com gangues.
تعاملت مع العصابات لـ 15 سنة مضن