"com imagens" - Traduction Portugais en Arabe

• مع صور
• مع الصور
• طريق الصور
• بصور

Realidade aumentada é o fundir do mundo real com imagens geradas pelo computador.
الحقيقة المدمجة : هي مزج العالم الحقيقي مع صور مكونه من الكومبيوتر.

Brincámos com as crianças, e voltámos para casa muito cansados, exaustos, mas com imagens de caras radiantes, olhos cintilantes, e fomos dormir.
لعبنا مع الأطفال ورجعنا إلى بيوتنا مرهقين للغاية متعبين جدأ ولكن مع صور لوجوه مضيئة, وأعين تلمع ونمنا

Estava sentado no gabinete do Lecktor e vi um livro numa prateleira, com imagens de ferimentos de guerra.
كنت أجْلسُ في مكتبِ ليكتور ورأىمنشار الكتب على الرف مع صور من جراح الحرب

Tivemos de lidar com imagens compostas que eram montagens de fotos de tempestades anteriores.
وتعاملنا مع الصور المركبة والصور المدموجة من العواصف السابقة.

Comparei a imagem dele com imagens das câmaras de rua.
قارنت صورته مع الصور المخزنة في كل كاميرات المراقبة حول المدينة.

Como é pensar com imagens?
ما هو التفكير عن طريق الصور إذا ؟ إنه بشكل حرفي أفلام

Um animal é um pensador que se baseia nos sentidos, não fala. Pensa com imagens. Pensa com sons.
فكروا بالأمر . الحيوان يعتمد على الشعور في التفكير , وليس اللفظ ، يفكر عن طريق الصور . يفكر عن طريق الأصوات .

Fiquem a saber, são vocês que se consolam com imagens pagãs.
اعلموا هذا، أنتم من تعزون أنفسكم بصور وثنية

Estou a enviar, com imagens de satélite da propriedade.
هل تستطيع أن تُرسل لي العنوان ؟ أرسله لكِ الآن مع صور للقمر الإصطناعي للمُنشأة

Se eu quisesse uma reconstrução digital total desta estátua, precisaria de uma câmara adequada, tripés, iluminação adequada, mas não conseguimos isso com imagens obtidas de financiamento coletivo.
لو أردتُ إعادة بناء صورة رقمية كاملة لهذا التمثال، سأحتاج إلى كاميرا مناسبة، مِنصَب ثلاثي القوائم، وإضاءة مناسبة. لكننا ببساطة لا نستطيعُ القيام بذلك مع صور التعهيد الجماعي.

Embora não possamos levar árvores e plantas de pradarias e rãs para esses ambientes, estamos a levar imagens da natureza para esses pátios de exercícios, pregando-as às paredes, para eles terem contacto com imagens visuais da natureza.
و بالرغم من أنه ليس بامكاننا جلب الأشجار و نباتات البراري و الضفادع الى هذا المحيط، فاننا نكتفي بجلب صور للطبيعة الى ساحات التدريب هذه، لنعلقها على الحيطان، سيكون لديهم على الأقل اتصال بصري مع صور الطبيعة.

com imagens coloridas e gelados.
مع صور ملونة للآيسكريم

Comparei-as com imagens do Google Earth.
وقارنتها مع صور القمر الصناعي لـ(غوغل إيرث).

Vi tudo no meu rádio, com imagens.
رأيته كله في الراديو مع الصور.

Ela comparou a fotografia da Chloe com imagens on-line com um programa de reconhecimento facial.
قارنت صورة (كلوي) مع الصور على الأنترنت بإستعمال برنامج التعرف على الوجوه.

com imagens.
مع الصور

Julgava que todos pensavam com imagens.
إعتقدت أن الجميع يفكر عن طريق الصور . لاحقاً عندما أنجزت كتابي " التفكير عن طريق الصور" ,

- Vou deixar-vos a sós enquanto encho minha a cabeça com imagens para pensar quando eu estiver a fazer sexo com a mulher que amo.
لما لا أترككما معاً وأذهب لأملأ مخيلّتي بصور ممارسة الجنس مع المرأة التّي أحبّ.