"com meu irmão" - Traduction Portugais en Arabe

• مع أخي
• مَع أَخِّي
• بأخي

Há um assunto delicado e confuso que tenho de discutir com meu irmão.
ثمة موضوع حسّاس ومحيّر يجب أن أناقشه مع أخي.

Mas não tenham pressa porque gostava mesmo de ter algum tempo com meu irmão.
ولكن تأخذ وقتك لأنني حقا يحبون لقضاء بعض الوقت مع أخي.

Eu disse que eu estava com meu irmão, você diz que não é verdade.
قلت لك كنت أتحدث مع أخي ما الخطأ في ذلك ؟

Provavelmente iria viver com meu irmão.
أنا أَذْهبُ حيّ من المحتمل مَع أَخِّي.

E você não vai convencê-la... a me expulsar como o outro namorado fez com meu irmão.
ولا تعتقد أنني ساتركك تتحكم بها.. ً لكي تطردني مثلما فعل الزنجي الأخير بأخي

Você não pode me culpar por querer passar um tempo com meu irmão.
لا يمكن إلقاء اللوم لي لأنه يريد أن ينفق نوعية بعض الوقت مع أخي.

Após conversas como esta com meu irmão, eu diria:
أتعلم، بعد حديث كهذا مع أخي كنت أقول

Marty cai morto com meu irmão ainda a bordo?
مارتي قطرات الميتة مع أخي لا يزال على متن الطائرة؟

Tirem uma foto minha com meu irmão.
إلتقطوا صورة لي مع أخي

Eu dividia o beliche com meu irmão.
كنت أنام مع أخي في سرير واحد

Eu cresci com meu irmão mais novo.
لقد كبرت مع أخي

Acabei de desligar o telefone com meu irmão.
أغلقت الهاتف للتو مع أخي

Está ficando com meu irmão.
-إنه يقيم مع أخي

Cavalheiros, eu gostaria de um momento a sós com meu irmão... com meu cliente.
أيها السادة، أريد الانفراد للحظة بأخي... أقصد موكلي. لو لا تمانعان.

E que porra você fez, com meu irmão?
والآن, ماذا فعلتَ بأخي بحق الجحيم؟

Como poderia comparar-me com meu irmão?
كيف تقارنيني بأخي