"com minha família" - Traduction Portugais en Arabe

• مع عائلتي
• لعائلتي

Disse que usaria o tempo com minha família, o que é bom, pois é exatamente onde eu queria de estar.
أخبرتُه أنّني أودّ قضاءَ بعض الوقت مع عائلتي. و هذا جيّد، لأنّ هذا بالضبط حيثُ أريد أن أكون.

Eu tinha quase a idade dele quando vim para cá com minha família.
بالكاد كنتُ بعمره عندما أتيتُ إلى هنا مع عائلتي

Sabe, eu morava com minha família, claro, e dividia o quarto com minha irmã mais nova, Christi.
كما تعلمون, كنت اعيش مع عائلتي , طبعاً و أتشارك بالغرفة مع أختي كريستي لقد كانت حينها بالخامسة

Pelo que aconteceu com minha família, teria te matado.
نظرا لما حدث لعائلتي كنت على وشك قتلك

Por favor, você tem que me ajudar. Alguma coisa aconteceu com minha família.
أرجوك عليك مساعدتي شيء ما حدث لعائلتي

Ouça, estou agora tomando café com minha família, e não gosto dessas ligações de telemarketing.
اسمع، انا اتناول الفطور مع عائلتي الان. و انا بالفعل لا اقدر مثل هذه المكالمات من ادارة المبيعات.

- Sim, Gene não acha bom... que eu mantenha contato com minha família agora.
نعم جيني لا يعتقد بأنها فكرة جيدة بأن اتواصل مع عائلتي الآن

Particularmente aquelas relacionadas a Wickham, que se verdadeiras, seriam graves de fato, mas são totalmente infundadas, e que eu só posso negar para você a sua conexão com minha família.
خصوصا تلك المتعلقه بالسيد ويكهام التي اذا صدقت، ستكون شديدة بالفعل، ولكن بدون اساس اطلاقا. والذي يمكن فقط ان ادحضه بوضع اتصاله مع عائلتي امامك

Estou aqui com minha família.
أنا هنا مع عائلتي

Quero ficar com minha família.
تومسون) لا يحتاجني للقيام بهذا) أحتاج إلى أن أبقى هنا مع عائلتي

Só estar com minha família de novo, prima.
أن اكون مع عائلتي مرة أخرى

Hey! Alguma coisa aconteceu com minha família!
شيء ما حدث لعائلتي