"com muita força" - Traduction Portugais en Arabe

• بقوة
• بقوه
• بشدة جداً

Se acreditar no Jesus Cobra com muita força, ele vai morrer.
, إذا آمنت بأفعى المسيح بقوة بما يكفي هو سيموت

Tiveram de puxar com muita força para soltarem os corpos.
كان عليهم السحب والجر بقوة ليفصلوا كل هذا الجثث عن بعضها البعض

O que significa que foram atingidas por alguma coisa, com muita força.
ما يعني أنها صدمت بواسطة شيء ما محمل بقوة كبيرة

Não dizem que se desejarmos com muita força, os sonhos se podem tornar realidade?
ألم يقولوا اذا تمنيت بقوة بما فيه الكفاية

Foste desarmado porque seguras-te o punho com muita força.
نزع منك السلاح لأنك تمسك المقبض أيضاً بقوه

Mas tens de admitir que quando o anjo começou a falar estavas a apertar a minha mão com muita força.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعترفَِ، عندما بَدأَ ذلك الملاكِ بالكَلام... كُنْتَِ تَضغطي يَدَّي بشدة جداً.

O meu coração bate com muita força e é difícil respirar.
وقلبى يخفق بقوة كبيرة وأشعر اننى لا استطيع ان اتنقس ويصيبنى كل ذلك بالصداع

Ou eu bati com muita força ou estas mãos são muito fracas.
إما بأنني ضربت بقوة أو إن هذه الأيدي ناعمة.

E se a tua mulher alguma vez te disser que não és especial, bate-lhe com muita força em cheio na hepatite.
وإذا قالت لك زوجتك أنك لست مميزاَ اضربها بقوة في معدتها

Enrolam correntes nas pernas do filhote e não se importam se puxam com muita força...
يقومون بريط السلاسل الثقيلة حول ارجل الرضيع ولا يهم كم يشدوا بقوة

Dei-lhe só um murro e nem foi com muita força.
وانا لكمته مره واحد .و حتى انني لم اضربه بقوة

Mas está a segurar o meu braço com muita força e posso desmaiar.
لكن الآن، أنت تمسكين ذراعي بقوة ويمكن ان يغشى علي.

Se acreditar em Jesus com muita força, não irei morrer.
, إذا آمنت بالمسيح بقوة بما يكفي أنا لن أموت

Se acreditar no Jesus Árvore com muita força, ambos morrem.
, إذا آمنت بشجرة المشيح بقوة بما يكفي كلاهما سيموتان

Tu foste, hum, foste atingido no ombro a noite passada, com muita força?
هل قمت؟ هل قام أحدهم بضربك في الكتف الليلة الماضية؟ أعني بقوة شديدة

Bem, se fosse contra ele com muita força e, digamos, me voltasse a apresentar enquanto ele estivesse deitado no passeio, suponho que me reconheceria.
فيما لو اصطدمت به بقوة سأعيد تقديم نفسي له عندما يكون متمدداً على الرصيف على ما أظن

Conta como exercício se tu estiveres sempre a apertar o teu corpo, com muita força, porque estás sempre a chorar?
هل ذلك يحسب كتمرين؟ اذا عصرت جسدك في كل وقت بقوة وضيق لانك فقط تبكي بقوة؟

Estou a localizar o e-mail, mas uma coisa está a hackear de volta, com muita força.
كنت أقوم بتتبع تلك الرسالة الإلكترونية لكن جهة ما قامت بمهاجمتي بقوة غاشمة

Mas uma vez, uma miúda apertou-me os tomates com muita força e a espora saiu vermelha.
حدث مرة واحدة عندما امسكت فتاة خصيتاي بقوة تحولت الى الحمراء

Este fim-de-semana, quando o plaquei num jogo com os meus primos, ele bateu com a cabeça no chão com muita força.
عندما أعقته في عطلة نهاية الأسبوع خلال مباراة مع أقربائنا اصطدم رأسه بالأرض بقوه

Claro, há sempre um grupo de adolescentes a atirar a bola com muita força e a assustar toda a gente.
اوه بالتأكيد هنالك دوماً مجموعة من المراهقين يرمون الكره بقوه ويخيفون الجميع

Não parece que ele lhe tenha batido com muita força.
لا يبدو أنه ضربك بشدة جداً