"com o avião" - Traduction Portugais en Arabe

• مع الطائرة
• بالطائرة

Pouco tempo depois, todas as comunicações com o avião cessaram.
وبعد ذلك بفترة قصيرة، إنقطعت الإتصالات بالكامل مع الطائرة

Não faças jogos com o avião!
هيا بنا دعنا نذهب اللعنة لاتلعب مع الطائرة

Querida, não há nada de errado com o avião.
أوه، والعسل، وأنا متأكد من أن هناك شيء خاطئ مع الطائرة.

Perdemos contacto com o avião de reconhecimento. Onde está o nosso olho no céu?
فقدنا الاتصال بالطائرة المرئية اين عيوننا بالجو

Não, houve um problema com o avião e cheguei atrasado, e a alfândega, demorou muito tempo
لا، كان هناك مشكلة بالطائرة و حصل تأخير و الجمارك، أخذت وقتاً طويلا

Mas eles estavam muito ocupados com o avião.
لكنها كانت مشغولة جدا مع الطائرة.

Tenta o contacto com o avião.
واصل محاولة التواصل مع الطائرة.

O aeroporto de Cardiff perdeu contacto com o avião.
سيدي، مطار "كارديف" فقد إتصاله مع الطائرة.

E acabar de perder contacto com o avião.
و قد فقدوا للتو الاتصال مع الطائرة

Estamos sem contacto com o avião.
ليس لدينا أي اتصال مع الطائرة

Receio que tenhamos perdido o contacto com o avião de Miss Earhart, sir.
-أخشى من أننا فقدنا الاتصال مع الطائرة أن , سيدي .

- Sim, junto com o avião.
-نعم، مع الطائرة

Como correu a nossa experiência com o avião?
-كيف مضت تجربتنا مع الطائرة ؟

Sun aterrou com o avião em 2007...
(صن) حطت مع الطائرة عام 2007

Os controladores de tráfico perderam a comunicação com o avião 13 minutos antes de este se despenhar.
فقدوا الإتصال بالطائرة قبل التحطم بـ13 دقيقة

O que não faz sentido é que não há mosteiros perto do local onde se perdeu o contacto com o avião.
ما يبدو غير منطقي أنه لا توجد أديرة في المكان الذي انقطع فيه الاتصال بالطائرة.

O que fizeste com o avião que roubaste?
ماذا فعلت بالطائرة التى سرقتها ؟

O Pedro deve estar com o avião abastecido e pronto para ir.
"بيدر" من المفترض أنه جاهز بالطائرة للإقلاع