"com o casamento" - Traduction Portugais en Arabe

• بالزواج
• بالزفاف
• مع الزواج
• بشأن الزفاف
• عن حفل الزفاف
• مع هذا الزفاف

Do que eu consigo ver, o marido andava mais contente com o casamento do que ela.
على حد علمى، لقد كان الزوج سعيداً بالزواج أكثر منها

Não tem a ver com o casamento, espero que não seja um problema.
ليس بالضرورة متعلقة بالزواج أتمنى أنها ليست مشكلة

Não queria fazer a mesma coisa com o casamento.
أنا لَمْ أُردْ أَنْ أعْمَلُ نفس الشيءِ بالزفاف.

Eu apenas quero-me desculpar e ter a certeza que tu não tenhas nenhum problema comigo que possa interferir com o casamento.
أردت الإعتذار فقط والتأكد بأنه ليس لديك أيّ مشكلة معي هذا له علاقة بالزفاف لن يكون هناك زفاف

Mas aqui o climax é junto com o casamento. Flores.
ولكن هنا النهاية . تكون مع الزواج

Ela agora está melhor. Ela está entusiasmada com o casamento.
إن حالتها تتحسن في الواقع إنها متحمسة بشأن الزفاف

- Estão empolgados com o casamento?
هل أنتم متحمسون عن حفل الزفاف يا رفاق !

- Isto que está a fazer com o casamento? Não é a atitude mais inteligente que já teve.
الذي تفعله هُنا , مع هذا الزفاف ؟ ليست أفضل حركة ذكيّة قد قُمت بها أبداً

Não me saí bem com o casamento, não soube gerir uma estalagem e graças a Deus que não tivemos filhos.
لم أكن جيداً بالزواج لم أكن جيداً في النهوض من فراشي لأجل الإفطار أشكر الرب لإني لم ارزق بأطفال

Então, estás a gozar com o casamento para provar que não significa nada?
إذن ماذا, أنت تستهزأ بالزواج علنا محاولا أن تثبت أنه لا يعني شيئا؟

A minha mãe disse-me que o amor não tem nada a ver com o casamento.
أخبرتني والدتي أن ليس للحب علاقة بالزواج

Se tudo isso se encaixa, porque continuar com o casamento?
إذاً هذا صحيح فلماذا تزعج نفسك بالزواج ؟

Porque as mulheres passam a vida toda a sonhar com o casamento e os homens evitam-no o mais tempo possível?
لماذا تقضى النساء حياتهم حالمات بالزفاف بينما الرجال يتجنبونه لأقصى وقت ممكن؟

Ajudares os miúdos com o casamento como tens ajudado, é demais.
مساعدة الاولاد بالزفاف كما فعلت هذا أمر كبير

Sei que pode não parecer importante, mas se o noivo não se preocupa com o casamento, faz a noiva sentir que ele não se importa com ela.
انا اعرف ان ذلك يبدو غير مهم لكن اذا كان العريس لا يهتم حقاً بالزفاف فذلك يجعل العروس تشعر و كأنك حقاً لا تهتم بها

com o casamento entre Moonja e Chaani tudo vai mudar.
مع الزواج بين Moonjha وChaani سيغير الأجواء الجديدة.

Ela está ocupada com o casamento.
وقالت انها مشغولة مع الزواج.

Ela nem está a raciocinar direito. Está stressada com o casamento, percebem?
إنها لا تفكر بعقل لأنها متوتره بشأن الزفاف

Nem estavas doida com o casamento.
عموما، أنتِ لم تكوني أبدا متحمسة بشأن الزفاف منذ البداية.

Paige, se tens demasiadas coisas para fazer, se não consegues lidar com o casamento...
بيج إذا لم تكوني حقا تستطيعين المواصلة إذا كنت لا تستطيعين التعامل مع هذا الزفاف الآن... ...