"com o departamento" - Traduction Portugais en Arabe

• مع وزارة الخارجية
• مع قسم

Já verifiquei e falei com o Departamento de Estado.
لقد تأكدت من ذلك وتحدثت مع وزارة الخارجية

Estive em contacto com o Departamento do Estado, para iniciar o processo dos vistos para a tua mãe e para as tuas irmãs.
وأنا لقد كنت على اتصال مع وزارة الخارجية حول بدء عملية الحصول على التأشيرة لـ أمك وأخواتك.

Falei com o Departamento de Estado.
هذا ما نخطط له تكلمت مع وزارة الخارجية

Talvez tenhamos que lidar com o Departamento de Correção.
..ربما يجب علينا التعامل مباشرة مع قسم الإصلاح..

Isso é uma coisa a discutir com o Departamento comercial.
حسنًا، هذا شيء يجب أن تناقشيه مع قسم الحسابات

Acabei de falar com o Departamento de Estado.
تحدّثتُ للتو مع وزارة الخارجية

Está a trabalhar com o Departamento de Estado para esclarecer tudo.
يعمل مع وزارة الخارجية لتنظيف الأمر

A Hetty falou com o Departamento de Estado.
تحدثت " هيتي " مع وزارة الخارجية

Garcia, coordena com o Departamento de Estado a actividade de passaportes em Barbados e compara com Aruba.
(غارسيا)، نسقي مع وزارة الخارجية حول نشاط جواز سفر في "بربادوس" وقاطعيها مع "أروبا"

No ano 2007, iniciei uma parceria com o Departamento de Correção do Estado de Washington.
في سنة 2007، بدأت شراكة مع قسم الإصلاحيات بولاية واشنطن،

Então o Sr. Lumbergh disse-me para falar com o Departamento de pessoal e o departamento de pessoal disse-me para falar com o Sr. Lumbergh.
ثم طلب مني السيد لمبرج أن اتحدث مع قسم المعاشات وقسم المعاشات طلبوا مني التحدث مع السيد لمبرج

Falei com o Departamento de ciências da Universidade Berkeley e encontrei um perito.
دَعوتُ بيركيلي وتَكلّمتُ مع قسم عِلْمِ، ووَجدَ خبيرَي الخاصَ.

Confirmei o teu almoço de amanhã e está marcada uma reunião às 15h15 com o Departamento de grafismo.
لذلك اعددت غذائك للغد . والساعة 3: 15 مع قسم التصوير قد وضع

Vais ter de resolver isto. Eu vou falar com o Departamento de Saúde.
أنتِ يجب أن تتعاملي مع هذا أنما سأتكلم مع قسم الصحة