"com o estômago" - Traduction Portugais en Arabe

• على معدة
• على معدةِ

Não faz bem comer muito com o estômago vazio.
حسنـاً، إنـه لا يدفع للأكل كثيراً على معدة فـارغة يـا سيّدتي

Não quero discutir com o estômago vazio.
أنا لا أُريدُ لَنْ أَدْخلَ أي مُناقشاتِ على معدة فارغة على أية حال.

Bem, eu sempre disse que nunca se deve comer com o estômago vazio.
حسنا، أنا دائما أقول أنه لا ينبغى للمرء أن يأكل على معدة خاوية

Nunca se sabe... se terá que dormir com o estômago vazio.
الآن بَدأَن يعَمَلن وظائفِ الرجالِ. ً لاتعْرفُ ما سيحدث عندما تضطر أَنْ تَنَامَ على معدةِ فارغةِ

Mas Não com o estômago vazio. Eles têm de pagar alguma coisa.
ولكن ليس على معدة فارغة عليهم أن يدفعوا شيئا

Problemas assim parecem menos complicados com o estômago cheio.
مشاكل كهذه لن تبدو صعبة جدّا على معدة ممتلئة

Nunca discuto amor com o estômago vazio.
لم أناقش الحب أبداً على معدة فارغة

Não podemos lutar com o estômago vazio.
لا يمكننا المحاربة على معدة خالية

Eu não vou morrer com o estômago vazio.
أنا لن أموت على معدة فارغة

Come rapidamente o terás de dormir outra vez com o estômago vazio.
كُلْ بسرعة أَو ستَنَامَ على معدةِ فارغةِ ثانيةً