"com o mestre" - Traduction Portugais en Arabe

• مع السيد
• مع المعلم
• من الأستاذ

Vou falar com o Mestre Yoda. Não percas a esperança, minha amiga.
سوف اتحدث مع السيد يودا لا تفقد الامل , يا صديقي

Já dispensei todo. Não me importo. Discute isso com o Mestre Hung.
لا اهتم بهذا،لقد قمت بتحويل كامل المبلغ، ناقش الموضوع مع السيد هانج.

Por favor, diga a todos que teve um duelo com o Mestre Liao e que o venceu.
ارجوك, اخبر الجميع انه: كان لديك تحدى مع السيد.

Esta noite tenho de ficar com o Mestre.
يجب أن أبقى مستيقظ يجب أن أبقى مع المعلم

O Aang mostrou-lhes que era o último Airbender e foi aceite para treinar com o Mestre.
"آنغ" قد أظهر لهم بأنه آخر متحكم بالرياح. و قد قبل بلتدريب مع المعلم.

Digam-lhes que eu estou aqui com o Mestre Pycelle.
اخبرهم اني هنا مع المعلم بايسيل.

Certo, rapazes, aqui à volta. Ouçam e aprendam com o Mestre.
حسناً يا شباب، تحلّقوا حولي استمعوا وتعلموا من الأستاذ

Sabe, não é sábio discutir com o Mestre Piell.
اتعلم انه ليس من الحكمة ان تتجادل مع السيد بيل

Assim que nos encontrarmos com o Mestre Gallia, vamos largar estes dois.
حينما نتقابل مع السيد جاليا نحن فرغنا هولاء الاثنين

Quebrei os laços com o Mestre de uma vez por todas.
كسرت تحالفي مع السيد هذه المرة و إلى الأبد.

Tenho de falar com o Mestre, ele sabe que odeio palhaços.
أوه نعم نحن سيكون لدى حديث مع السيد

A experiência dela com o Mestre deve ter sido muito traumatizante.
تجربتها مع السيد لا بد وأنها كانت مؤلمة

Os que estavam com o Mestre quando ele morreu.
اللذين كانوا مع السيد عندما مات

Andei a conversar com o Mestre.
لقد كنت أتكلم مع المعلم

Vocês lutadores, de todo o mundo, foram convidados para treinar com o Mestre Po.
أنتم مقاتلين من حول العالم و قد تلقيتم دعوى للتتدربوا مع المعلم (بو)

Eu quero treinar com o Mestre Po.
أريد أن أتدّرب مع المعلم (بو)

Creio que aprendeu com o Mestre.
أعتقد أنك تعلمت ذلك من الأستاذ

Mas é por isso que aqui estamos. Para aprender com o Mestre.
لكن هذا سبب وجودن هنا لنتعلم من الأستاذ