"com o meu amigo" - Traduction Portugais en Arabe

• مع صديقي
• مع صديقى
• بصديقي
• لصديقي
• مَع صديقِي

É engraçado que eu estava falando com o meu amigo disso...
هذا مضحك, لقد كانت أتحدّث مع صديقي عن هذا للتوّ

Pode apresentar queixa com o meu amigo do FBI.
يمكنك رفع شكوى مع صديقي من الشرطة الفدرالية

Tive uma experiência parecida com o meu amigo, Tennessee Williams.
: كانت لى تجربة مثلها مع صديقى تينس ويلمز

Não. Agora falo com o meu amigo, as perguntas ficam para depois.
لا لم أتقيأ أننى أتحدث مع صديقى يمكننا أن نقوم بالأسئله والأجوبه لاحقاً

Devia ter uma... ... sequeriadecorar o saloon dele com o meu amigo.
كان عليه أن يتسلح إن كان ينوي تزيين حانته بصديقي

- Está a ser mal-educado com o meu amigo.
لا أعتقد بأنّني مُعجبة بطريقة معاملتك لصديقي.

Pode ficar aqui com o meu amigo enquanto vou buscar o medicamento dele?
يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى مَع صديقِي بينما أَذْهبُ لاحضر دوائة؟

Por isso, pensei que se ainda tinha mais uma semana, queria fazer algo especial com o meu amigo mais especial.
لذلك فكرت إذا كنت أملك أسبوع واحد لأعيشه بطريقة صحيحة، فأريد القيام بشيء مميز مع صديقي المقرب جداً.

Pergunto-me se o estratagema com o meu amigo da Interpol não terá despoletado o interesse dos agentes federais.
أتسائل عن إذا ماكنت حيلتي مع صديقي فى الشرطة الجنائية الدولية نبهت المباحث الفيدرالية بطريق الخطـأ

Esta é uma foto de membros da rede de "media" dos cidadãos, a Global Voices, que eu ajudei a fundar há mais de 10 anos, com o meu amigo Ethan Zuckerman.
هذه الصورة لأعضاء شبكة إعلام المواطن, غلوبال فويسز إنني ساعدت على تأسيسها منذ أكثر من 10 سنوات مع صديقي ايثان زوكرمان

Para vos mostrar o que isso significa, este é um enigma que eu construí com o meu amigo Matt Gruskin.
لأريكم ما الذي أعنيه، هذا هو اللغز الذي شاركتُ في بنائه مع صديقي مات جروسكين.

Fui com o meu amigo Tim McGonigal, que se sentou à minha esquerda.
ذهبت مع صديقي تيم مكغونيغال الذي جلس على شمالي

Falei com o meu amigo advogado, esta manhã.
. إذن لقد تكلمت مع صديقى , محامى السندات المالية , هذا الصباح

Só sei que estava com o meu amigo e a seguir vimos luzes e ouvimos barulhos...
كل ما اتعرفه , أننى كنت مع صديقى وبعد ذلك , كان هناك العديد من الأصوات والأضواء

Acabei de chegar com o meu amigo que vai lanchar com aquela miúda.
لقد أتيت مع صديقى سوف يتناول الغذاء مع هذه الفتاه

Meu, estou a passear com o meu "amigo". Que te parece?
اقضى بعض الوقت مع صديقى ماذا تعتقد ؟

Fiquei tão absorvida com o meu amigo gay que esqueci o meu marido gay.
انشغلت بصديقي الشاذ لدرجة أن نسيت زوجي الشاذ

Não podes vir aqui e gritar com o meu amigo.
لا يمكنكِ أن تآتي هنا و تصرخين بصديقي.

Estás com o meu amigo. Quero fazer um acordo.
أنت تُمسك بصديقي أود عقد إتفاق

Mas, infelizmente, doenças neurológicas como a doença de Parkinson destroem gradualmente esta capacidade extraordinária, como está a acontecer com o meu amigo Jan Stripling, que era um bailarino virtuoso no seu tempo.
والآن، للأسف، فاضطرابات الجهاز العصبي مثل مرض باركنسون تدمر تدريجيا هذه الموهبة المتميزة، كما يحدث لصديقي جان ستربلنغ، والذي كان راقص باليه موهوبا جداً في وقته.

Eu devolvo-te o dinheiro todo logo que consiga falar com o meu amigo.
سأعيد إليكي كل مالك بمجرد ان أصل لصديقي

Fui ver um jogo dos Yankees com o meu amigo Bill Griswold.
إنتهيتُ بمُرَاقَبَة اللعبةِ الأمريكيةِ مَع صديقِي بيل جريسولد.