"com o meu patrão" - Traduction Portugais en Arabe

• مع رئيسي
• لرئيسي
• إلى رئيسي

Tive um caso com o meu patrão no Long John Silver's.
كان لدي ذلك الشيء مع رئيسي في لونغ جون سيلفر

Falo com o meu patrão, como se nada fosse, e volto para a festa.
ثم سأتحدث مع رئيسي كما لو أنه لم يحدث شيء وأعود للحفلة

Então o teu clone estava em casa com o meu patrão.
حسنا ، يبدو ان هذه كانت شبيهتك تنام مع رئيسي ؟

Meteu na cabeça que tenho alguma coisa com o meu patrão.
هو بشكل ما خطر على باله بأن لديّ شئ لرئيسي

É estranho que tenhas vindo falar comigo, e não com o meu patrão.
من الغريب أن تأتي إلي، ليس لرئيسي

Quando fomos a cidade, não fui só falar com o meu patrão.
-عندما ذهبنا إلى البدة اليوم,لم يكن الأمر فقط للتكلم إلى رئيسي

- Não posso. Tenho de ir beber uns copos com o meu patrão.
لا أستطيع , يجب أن أتقابل مع رئيسي لتناول مشروب

- Talvez não esteja com tanta pressa de ter um caso com o meu patrão.
ربما انا لستُ متعجله على حدوث امر ما مع رئيسي

Uma vez, arranjei sarilhos com o meu patrão por esmurrar três estúpidos saloios no bar.
حسناً لقد وقعت في مشكلة مع رئيسي عندما قمت بضرب ثلاثة من المتخلفين الأغبياء بالحانة

Tenho de verificar com o meu patrão e ele está fora da cidade.
يجب أن أراجع الأمر مع رئيسي و هو الآن خارج المدينة

Estou a meio de uma reunião com o meu patrão, mas... obrigado por me ajudares.
انا في وسط مقابلة مع رئيسي لكن شكرا جزيلا لمساعدتك لي

Depois, foi atrás de mim para ter uma moeda de troca com o meu patrão, que quer vê-la morta.
لكن رجالك تسببوا في قتلها لذا سعيتِ بعدها خلفي حتى تستطيعين أن تُساومي علىّ مع رئيسي

Como se eu fosse lixar as minhas hipóteses para marcar pontos com o meu patrão ao ajudar dois velhotes após fugirem da prisão durante o meu turno?
كما لو أنني سوف اقوم بالعبث في فرصي لأن أكسب نقاطاً مع رئيسي كي أساعدكما أيها العجوزان غريبي الأطوار عندما تقومان بالهرب على مشهد مني

Estás a sabotar deliberadamente a minha saída com o meu patrão.
أنت تتعمد تخريب خلوتي مع رئيسي

Ouve, preciso de algum tempo para falar com o meu patrão,
إسمعي, وأحتاج بعض الوقت لأتحدث مع رئيسي

Só um segundo. Vou falar com o meu patrão sobre isso. Olá.
لحضة من فضلك، سأتحدث إلى رئيسي حول هذا الموضوع. مرحبا.