"com o meu sobrinho" - Traduction Portugais en Arabe

• مع ابن أخي
• هنا مع أبن أخي
• مع إبن شقيقتي

- Não pensaria assim, com o romance com o meu sobrinho sendo tão turbulento.
لم أظن ذلك , فعلاقتك العاطفية مع ابن أخي كانت سريعة جداً

Esqueci-me. Não quer dizer que não tenha ansiado passar um tempo com o meu sobrinho. Já não o vejo desde os 9?
لقد نسيتُ، وليس هذا معناه أنني لم أكن أتطلع لقضاء الوقت مع ابن أخي فأنا لم أره منذ أن كان في التاسعة؟

Ela veio aqui e saiu daqui com o meu sobrinho para o carro.
لقد أتت إلى هنا، ومشت مع ابن أخي إلى السيارة

E eu com o meu sobrinho. Sejamos realistas.
و أنا هنا مع أبن أخي دعينا نواجه الأمر

Ir a carrosséis com o meu sobrinho e não ser um daqueles viciados em telemóveis irritantes com que os mimos gozam.
أن أذهب في جولات مع إبن شقيقتي و أن لا أكون من أصحاب الهواتف المزعجين الذين يسخر منهم المقلّد

Se eu tivesse uma prova mínima de que tal coisa aconteceu, você estaria a trabalhar tão depressa com o meu sobrinho Francis que até chiava.
إذا كان لدي دليل واحد على أن تلك الحادثة حصلت فعلاً، سوف تعمل مع ابن أخي "فرانسيس" بسرعة كبيرة لدرجة تجعل رأسك يدور.

Fui para o trabalho com o meu sobrinho. Ele está a aprender o ofício.
لقد قدت إلى العمل مع ابن أخي كريستوفر) إنه تعلم العمل)

Não, combinei uma coisa com o meu sobrinho.
لا لدي موعد مع ابن أخي

Eu também jogo isso com o meu sobrinho às vezes.
ألعبها مع ابن أخي أحياناً

Estou aqui com o meu sobrinho...
أنا هنا مع أبن أخي

Estou numa feira com o meu sobrinho.
أنا بمعرض مع إبن شقيقتي