"com o navid" - Traduction Portugais en Arabe

• مع نافيد

Eu falei com o Navid e ele fez-me sentir muito melhor.
نعم, حسنا لقد تحدثت مع نافيد وقد جعلني أشعر على نحو أفضل بكثير

Mas eu deveria ter falado contigo, não com o Navid.
ولكن كان علي أن أتحدث في هذا الأمر معكِ, وليس مع نافيد

Se não consegues ser sincera com o Navid, achas mesmo que deves casar com ele?
،(إذا لم تكوني صريحة مع (نافيد هل تظنين أنك تستحقين الزواج به؟

Eu voltei com o Navid.
لقد عدت مع نافيد

Por arruinar as tuas hipóteses na NYU, por quase estragar as coisas com o Navid.
لإفساد فرصتك في دخول "جامعة نيويورك" لإقترابي من تحطيم الأمور مع (نافيد).

Não tenho nenhum interesse em voltar com o Navid.
ليس لدي أي اهتمام في العودة مع (نافيد).

Esta coisa com o Navid não é bem a mesma coisa, mas tivemos um momento antes quando eu achei que tudo ficaria bem, achei que poderia confiar nele de novo.
أعني, هذ الأمر مع (نافيد).. ليس نفس الشيء تماما, ولكن.. لقد كانت بيننا تلك اللحظة سابقا

Eu traí-te com o Navid.
(أنا من خنتك مع (نافيد