"com o nome" - Traduction Portugais en Arabe

• مع اسم
• عليه اسم
• بالاسم
• باسمه
• عليها اسم
• تحت اسم مستعار
• يحمل إسم
• يحمل اسم

Estava a pensar em pôr quatro cacifos em cada página, com o nome por baixo de cada fotografia.
لذا ، كنتُ أفكر ان أضع 4 خزنات في الصفحة مع اسم صاحبها تحت كل صورة

Pedacinhos de crânio, ossos e cérebro, metidos em saquinhos individuais com o nome da vítima.
نعم,قطع صغيرة من الجمجمة و العظام, و الدماغ كلها في أكياس منفردة مع اسم الضحية على الملصق

Talvez não nos leve a sério por sermos miúdos. Vamos assinar com o nome de um adulto.
ربما لم يأخذنا على محمل الجد لأننا أطفال لنضع عليه اسم شخص بالغ

Era uma vez um tipo com o nome inverosímil de Fox Mulder.
عندما على الوقت، كان هناك رجل بالاسم الغير محتمل لفوكس مولدر.

Quem é o Mr. Thompson que merece gazeIas com o nome dele?
من السيد ثومبثون الشهير هذا حتى يسموا غزالا باسمه

É cinzento, deste tamanho, com o nome do barco.
إنها في صندوق رمادي بهذا الحجم مكتوب عليها اسم المركب

Consegue imaginar... se Mercy visse o que você viu ela estaria a morar noutro país e com o nome trocado.
هل يمكنك ان تتخيلي لو ميرسي رات الذي رايته لعاشت في بلاد اخرى تحت اسم مستعار

Entretanto, perdes a rapariga e o medalhão e metes-nos nesta selva amaldiçoada para combater alguém com o nome da serpente mais perigosa do mundo, que, a propósito, devia estar do nosso lado, para podermos ser pagos a dobrar pelo mesmo trabalho.
بينما أنت فقدت الفتاه و الميداليه و تتسبب في دخولنا الأدغال اللعينه لنقاتل شخصاً يحمل إسم أكثر الثعابين سماً

Calthrop viaja com um passaporte falso... com o nome de Paul Oliver Duggan.
كالثروب يسافر بجواز سفر مزيف يحمل اسم بول أوليفيردوجان.

Sabe, acho que nunca conheci alguém com o nome de Misericórdia.
أنت تعرف، أنا لا أحرزنا لا أعتقد الذين قابلتهم في حياتي أي شخص مع اسم الرحمة.

Recebeu um e-mail com o nome de um cientista.
وفي هذه اللحظة سوف تتلقى البريد الإلكتروني مع اسم عالم.

Penso que isso faria com que viver em Florença com o nome de Pazzi... fosse desagradável, mesmo 500 anos mais tarde.
مع اسم باترى المزعج حتى بعد 500 عام

Também posso deixar esta caixa onde a polícia a possa encontrar, com o nome do Jack em cima.
- يمكنني ترك الحقيبة.. ...في مكان يعثر فيه رجال الشرطة عليها مع اسم "جاك" مكتوباً عليها.

Achas que o Henry precisa de um diário com o nome "Nicholas" na capa?
هل تعتقد حقا ان هنري يحتاج الى مجلة مع اسم "نيكولاس" على الغلاف؟

Uma cassete com o nome de uma rapariga.
شريط عليه اسم فتاة. إنّه فيلم حب على الأرجح.

É uma espécie de guardanapo de hotel com o nome e morada da Oksana.
انظر، إنه منديل من احد الفنادق ومكتوب عليه اسم وعنوان أوكسانا

McCalister, o que podes fazer com o nome Charlie DuChamp?
نعم ماكليستر ماذا يمكن أن تفعل بالاسم شارلي دوشامب؟

Apareceu em Paris com o nome de Margaux Bouvier.
حتى ظهرت في باريس بالاسم المستعار مارغو بوفييه

Eu assinava com outro nome. com o nome dele, se fosse eu...que não sou.
لو كنت مكانه لقمت بالتوقيع باسم آخر، كنت سأوقع باسمه لو كنت أنا من كتبها ، والذي لم أفعله

Mas foi feito um cartão com o nome dele e CPF há alguns meses.
لكن بطاقة الائتمان فتحت باسمه مذ بضعةِ أشهر والضمان الاجتماعي أيضاً

Hierão encomendou um barco 50 vezes maior do que um tradicional vaso de guerra antigo, com o nome de Siracusa, tal como a sua cidade.
حيث أمر هايرون ببناء سفينة بحجمٍ أكبر بخمسين مرةٍ من سفينة الحرب العادية، وأطلق عليها اسم "سيراكوسيا" تيمناً بالمدينة.

Estou a quebrar o protocolo, mas ela vive com o nome de Rebecca Taylor.
الآن .. أنا أخرق البروتوكول هنا ولكنها تعيش تحت اسم مستعار ريبيكا تايلور

Era horrível se fizessem um mau produto com o nome Simpson.
سأشعر بالإهانة لو صنع أحدهم منتج (فضيع يحمل إسم عائلتي (سمبسون

Um último modelo de cultura com o nome de um dos maiores benfeitores da nossa cidade.
مشعل دائم للثقافة يحمل اسم إحدى أكبر محسنون في بلدتنا.