"com o nosso amigo" - Traduction Portugais en Arabe

• مع صديقنا
• بصديقنا
• صديقنا المشترك
• لصديقنا
• من صديقنا

De como lidar com o nosso amigo vampiro?
كيف ان تتعامل مع صديقنا الودود مصاص الدماء

Vou voltar para a selva para conversar com o nosso amigo de barba.
سأعود للجزيرة لأتحدث مع صديقنا ذو اللحية

Acho que precisamos de falar com o nosso amigo Sr. Yilmaz.
أظن علينا إجراء حوار مع صديقنا السيد " يلماز "

O que fazemos com o nosso amigo? Atiramo-lo para o lixo?
إذا ماذا سنفعل بصديقنا هذا, سنرميه في سلة المهملات؟

Basta dizer que tem que ver com o nosso amigo em comum.
يكفي القول أن هذا شأن صديقنا المشترك

Harper, sei que foste uma tremenda ajuda com o nosso amigo.
هاربر ، اتفهم ذلك قدمتِ مساعدة هائلة لصديقنا

Mas acho que podemos sempre encontrar alguém para se casar com o nosso amigo sueco.
لكن أعتقد أنه يمكننا أن نجد شخصاً آخر للزواج من صديقنا السويدي.

Na verdade, precisava da sua ajuda, Detective. Estou a mandar uma fotografia do homem que está preso com o nosso amigo.
إنّي مُرسلٌ إليكَ بصورةِ الرّجل المسجون مع صديقنا.

E tenho de ter uma conversa com o nosso amigo na outra jaula.
أريد إجراء حديث مع صديقنا في القفص الآخر

Está bem, precisamos de lidar com o nosso amigo do FBI.
حسناً. يجب أن نتعامل مع صديقنا من المباحث الفيدرالية.

Vou ter com o nosso amigo ao Museu Britânico e depois tenho compromissos.
لدي مقابلة مع صديقنا في المتحف البريطاني وبعض المُهمات بعدها، هل تريدين المجيء؟

Só a ter uma conversa com o nosso amigo aqui.
كُنت أحظى ببعض الدردشة وحسب مع صديقنا هُنا

Vocês vão buscar os passaportes e eu vou com o nosso amigo à central elétrica desligar as luzes.
أنتما خذا جوازات السفر، وأنا سأذهب مع صديقنا إلى محطة توليد الكهرباء لنقطع الأنوار.

Quem obtiver a pedra branca lida com o nosso amigo.
،إذا كانت الصخرة البيضاء سنتعامل مع صديقنا

Meu caro Torcillo, tive ocasião de falar com o nosso amigo comum, o Presidente, e ele prometeu-me que se interessará pessoalmente pelo seu problema e, portanto, pode considerá-lo já resolvido.
Torcillo يا عزيزي، لقد سنحت لي الفرصة الحديث مع صديقنا المشترك، الرئيس، ووعدني هذا الشخص سوف تثير اهتمام بواسطة المشكلة، وبالتالي يمكنك أن تنظر فيه حلها بالفعل.

Tem algum problema com o nosso amigo?
ألديك مشاكل مع صديقنا الجديد هذا؟

- Bebe um copo com o nosso amigo. - O quê?
. تتناول شراب مع صديقنا ماذا ؟

Calculo que não avançámos muito, ali com o nosso amigo.
-أظنّ أنّنا لم نحرز تقدّماً مع صديقنا هناك؟

O espectáculo começa com o nosso amigo Erik Casten a abrir a reunião da empresa.
حسناً, يفتح العرض بصديقنا إريك كاستن ملقياً خطاب حالة الشركة

Como nosso representante numa transacção com o nosso amigo comum, o Capitão Sparrow.
نأمل منك التصرف كعميل لنا في صفقة عمل مع صديقنا المشترك القائد (سبارو)

Não, tens de vir connosco para que possamos levar-te para Thandor e ir ter com o nosso amigo.
لا، عليك أن تأتي معنا لكي نتمكن من أخذك لـ"ثاندور" ونعود لصديقنا

Apanhei um presente com o nosso amigo do colete bomba.
لقد حصلت على هدية صغيرة من صديقنا صاحب الحزام الناسف