"com o pessoal" - Traduction Portugais en Arabe

• مع الطاقم
• مع الرفاق
• مع رجال
• مع جماعة

Eu só queria uma reunião rápida com o pessoal mais novo antes de os autocarros chegarem.
حسناً, أردت اجتماعاً سريعاً مع الطاقم الإداري قبل أن تصل الحافلات.

Certo, agora que estamos bem, preciso remendar as coisas com o pessoal.
حسناً الان اننا جديون يب ان ارقع الامور مع الطاقم

Meteste-te com o pessoal errado, Otário!
- أنت مارس الجنس مع الطاقم غير صحيح! الأبله! - جيسي!

Estou com o pessoal. Na verdade, tem sido super divertido.
أنا أتسكع مع الرفاق لقد كان هذا ممتعاً جداً

Uma ultima noite de deboche com o pessoal... antes de assentar com a minha noiva, a Gwen.
ليلة واحدة أخيرة من الفسق مع الرفاق قبل الإرتباط مع خطيبتى جوين

Os restantes ocupam-se do apoio em conjunto com o pessoal do NRC.
لمشكلة البرمجيات والباقي سوف يساعد في الاتصال مع رجال الأمن والوقاية

Tive um encontro com o pessoal do Lydecker em LA.
كنت على وشك أن أتصادم مع رجال لايدكر في لوس انجلوس

O Bauer deve ter planeado esta fuga com o pessoal do Almeida.
باور يجب ان يكون قد خطط لهذا الهروب مع جماعة الميدا

Ela sempre come com o pessoal dela.
-دائما تأكل مع الطاقم الخاص بها

Pensei ficar na tenda principal por algum tempo, com o pessoal.
ظننت أن أبقى مع الطاقم لفترة.

A Tenente Foster está determinada a permanecer na missão com o pessoal, mas, outros gostariam de permissão para ficar e ajudar com os esforços em terra.
الملازم (فوستر) مصمّمه ،للبقاء مع الطاقم على المهمّة لكن الآخرين يودّون إذنك للسماح لهم بالبقاء هنا

Reuniões com o pessoal até tarde.
اجتماع متأخر مع الطاقم...

Meu Capitão, eu quero estar com o pessoal.
بصدق اريد العوده مع الرفاق ,سيدي

A beber com o pessoal.
أتناول بعض المشروبات مع الرفاق

Estou a beber um copo com o pessoal.
أنا في الخارج وأحتسي الشراب مع الرفاق.

Podemos voltar com o pessoal do governo mas você deve voltar comigo, agora.
يا سيد، نستطيع أن نأ تى مرة أخرى مع رجال من الحكومة. لكن ، يجب أن تعود معى الأن

Na verdade, pareceu-me arrombada mas eu vou falar com o pessoal da segurança.
في الحقيقه كان مكسوراً لي ولكن سيكون لي كلمة مع رجال الأمن

Pensei que podia voltar, mas estou numa reunião com o pessoal da galeria.
كُنت أفكر بالعودة لكن.. أنا في إجتماع مع رجال المعرض، هناك سوء تفاهم في الأمر.

Oh meu Deus, tinhas um acordo com o pessoal do circuito de golfe também!
يا إلهي، اضطررت للتعامل مع جماعة ملعب الغولف ايضاً؟

Posso tentar falar com o pessoal do Xang, mas entretanto, mantenha-se afastado das ruas.
يمكنني أن أحاول و أتكلم مع جماعة زانج لكن في الوقت الحاضر ابق بعيداً عن الشوارع