"com o plano" - Traduction Portugais en Arabe

• بالخطة
• للخطة
• على الخطة
• بالخطه
• مع خطة

Sim, ela está bastante satisfeita com o plano que tem. Obrigada.
إنها سعيدة جداً بالخطة التي تفعلها الأن لذا , نشكرك

Mãe, tinhas razão! Devia ter prosseguido com o plano!
امي ،لقد كنتي على حق كان يجب ان اتمسك بالخطة

Vou prosseguir com o plano em que a bomba mata os vilões.
، سأنحاز للخطة التي بها قنبلة وتقتل الأشرار بدلًا من هذا

É claro que você e Michael Garfield concordam com o plano.
وبالطبع انت ومايكل جارفيلد وافقتم على الخطة.

Continue com o plano, não fique muito próximo dela, Paul.
لتلتزم بالخطه فقط "ولا تتعلق بها يا "بول

O meu trabalho é obter as chaves das naves ainda no solo, e depois coordenar a missão de salvamento com o plano de evacuação.
عملى أن أحصُل على مفاتيح الإنطلاق للسُفن الموجُودة على الأرض وبعد ذلك أنسق مُهمة الإنقاذ مع خطة إخلائكم

É uma oferta muito amável, mas sigamos com o plano, está bem?
إنه عرض لطيف منك ولكن لنلتزم بالخطة, إتفقنا؟

Acho que agora pode ser um bom momento para continuar com o plano... que nós temos discutido várias vezes porque olha onde estamos.
أعتقد أنّه الوقت المناسب الآن للتمسك بالخطة. ذلك الذي ناقشناه مراراً وتكراراً لكي نعرف أين نحن.

Ela estava a dizer a verdade. Continua com o plano.
لقد كانت تخبرنا الحقيقة فقط التزم بالخطة

E continuamos com o plano, então em breve poderei visitar Marlene!
و نحن متمسكين بالخطة ، لذلك ! " قريباً أستطيع زيارة " مارلين

Não, não há motivo para isso. Avançamos com o plano original.
لا حاجة لذلك سنستمر بالخطة الرئيسية

Agora à pouco eu disse-te para continuares com o plano
لم أقل لك أبداً ، أن تتمسّك بالخطة

Se o voto for favorável, ou houver um empate, as moeda são divididas de acordo com o plano.
إذا تمّ التصويت، أو حصل تعادل، ستقسم العملات النقدية وفقًا للخطة.

Não, não! Temos de nos reagrupar de acordo com o plano Seis!
لا لا لابد أن نعيد التنظيم وفقا للخطة السادسة

Treinas os cães para agirem de acordo com o plano do dia do assalto.
ستقوم بتدريب الكلاب طبقا للخطة التي سيتم تنفيذها في يوم السرقة

OK, então, continuamos com o plano. Trazemos o Tracer para aqui...
حسناً ، سنبقى على الخطة الأصلية ... سنجلب المتتبّع إلى هنا

Ok, concordamos com o plano?
حسنُ، هل نحن متفقين على الخطة ؟

Os que concordam com o plano, digam "Sim".
من يوافق على الخطة فليقول: موافق.

Diz-lhe para ficar com o plano original.
اذاً ، اخبره ان يلتزم بالخطه الاصليه

É melhor ficarmos com o plano original.
اذاً ، اظن ان نعود نلتزم بالخطه الاصليه

Vá lá. Continuamos com o plano.
دعينا نتمسك بالخطه

Eu cá concordo com o plano do General.
حسنا , لمرة واحدة اني اتفق مع خطة القائد