"com o porteiro" - Traduction Portugais en Arabe

• مع البواب
• مع البوّاب
• مع حارس

Ela atravessa diretamente para o outro lado do parque... entra numa porta... e deixa os bebés com o porteiro... num lugar sujo e nojento.
وتعبر مباشرة للإتجاه المقابل للحديقة تذهب لمدخل وتترك الأطفال مع البواب

Não. Serei posta de lado. Terei de almoçar com o porteiro.
أنا لا أقدر سأتناول غدائي مع البواب

Atravessei a rua e falei com o porteiro.
قطعت الشارع وتكلمت مع البواب

Troquei de turno com o porteiro nocturno. Teve umas coisas a tratar.
تبادلت نوبتي مع البوّاب الليلي، كان عليه التعامل مع شؤون خاصة.

Meteu-a no elevador de serviço, enquanto eu falava com o porteiro.
لقد حمّلها على مصعد الشحن بينما كنتُ أتحدّث مع البوّاب.

-Subiste, sem falares com o porteiro.
حسناً، صعدت السلّم دون التكلّم مع البوّاب.

O que quero dizer é que sejas amável com o porteiro, ok?
كل ما اقوله كن لطيفاً مع حارس المبنى

Sabemos disso porque o detective Sullivan lutou com o porteiro do clube.
عرفنا هذا لأن المحــقق (سوليفان).. لأنه دخل فى عراك مع حارس فى الملهى الليلى

Deixe as chaves com o porteiro.
أتركى المفاتيح مع البواب

Não, pode deixar com o porteiro.
لا، يمكنك تركه مع البواب

Deixo-o na recepção com o porteiro.
لقد تركته في المكتب مع البواب

Deixa a chave com o porteiro.
لذا أتركي المفتاح مع البواب

Eu deixo a chave com o porteiro.
سأترك المفتاح مع البواب

Estava a falar com o porteiro sobre o roubo do sofá.
كنت أتكلّم للتو مع البوّاب بخصوص سرقة الأريكة.

- Está atrasado, Hastings. - Tive problemas com o porteiro.
!"أنت متأخر يا "هستنغز - لقد واجهت مشكلة مع البوّاب -

Ela pode até dormir com o porteiro.
ويمكنها النوم مع البوّاب لو كان يهمّني.