"com o povo" - Traduction Portugais en Arabe

• مع الناس
• بشعب

A nossa vila é pequena e ele está tão claramente em divergência com o povo daqui que se aqui tivesse de ficar, receio pelo que seria dele.
لنا قرية صغيرة وهو بشكل واضح على خلاف مع الناس هنا هذا إذا هو سيبقى, خائف مما سيصبح عليه.

E quando isto se souber, o exército irá revoltar-se com o povo e nós seremos queimados.
وعندما ينتشر الخبر الجيش سيقف مع الناس, وسنحترق

Em resumo, saímos das bases e fazemos amizades com o povo.
باختصار، يمكنك الخروج من قواعدك وتكوين صداقات مع الناس

Precisas de estar lá fora com o povo, Char.
يجب ان تكون في الخارج مع الناس, "شار".

É sobre dizeres que te importas com o povo de Locksley, quando a verdade é que fugiste para combater a milhares de quilómetros.
........ هذا عن ما تقولة , أنت تهتم بشعب لوكسليى .....

Se trabalham com o povo, já deviam saber... da minha campanha contra a fome que...
-لو عملت مع الناس, ستعرفينه تعلمين برنامجي, يحتاج اشهراً

A rainha está saindo do carro, e está indo falar com o povo.
الملكة تخرج من السيارة وتتكلم مع الناس

Eu gosto de viajar com o povo.
أحب الركوب مع الناس.

Como se justificava com o povo?
وكيف ستتعامل مع الناس

Seguramente, estarás com o povo.
ويجب أن تكوني مع الناس

Governaremos com o povo.
ونحن سوف تشغيله مع الناس.

Para obter permissão de filmar, a equipa dependia do antropólogo Niobe Thompson, um dos poucos ocidentais que trabalhou com o povo daqui.
إدارة حكومة تشكوتكا لنيل تصريح بالتصوير، عوّل الفريق على عالم الأنثروبولوجيا (نايوبي تومبسون) أحد الغربيون القلائل الذين عملوا مع الناس هنا

Não tem nada que ver com o povo Amish.
‫لا علاقة للأمر بشعب اﻠ"آميش"

Você não pode fazer isso com o povo de Ma'an.
لا يمكنك فعل هذا بشعب (معان)