"com o senhor" - Traduction Portugais en Arabe

• مع السيد
• مع الرب
• مع سيد
• مع الله
• مع اللورد
• مع سيادته

Eu sei. E esta enfiado em casa com o senhor Estranho a toda a hora.
أعرف , ومحبوس مع السيد المجنون طوال الإسبوع

Sim, vou falar com o senhor Fleming daqui a uns minutos.
اجل , سوف اتكلم مع السيد فليمنج عن هذا في غضون دقائق

Eu tinha encontrado paz com o senhor, e eu fui abençoada entre as mulheres.
أوتيتُ نعمة مع الرب وكنتُ مباركة بين النساء.

Nada é como o que parece quando se lida com o senhor das Mentiras.
لا شيء يبدو كما هو عندما تتعامل مع سيد الأكاذيب

à medida que nos lembramos destas palavras, se morrermos com o senhor... viveremos com o senhor.
كما نتذكر هذه الكلمات, لو متنا وكنا مع الله, يجب أن نعيش مع الله

Pela última vez, não fales mais com o senhor Hamlet!
لا اريدك من الآن فصاعدا ان تنبسي بكلمة مع اللورد هملت

Gritos na sala dos criados, cantores a conversarem com o senhor e um criado de libré a fazer o jantar.
أنا لا أعرف الصراخ في قاعة الخدم، والمغنية التي تتحدث مع سيادته والخادم الذي يطبخ العشاء.

Parece que a Olena não era feliz com o senhor Prentice.
هل بدا مثلا أن "أولينا" كانت سعيدة مع السيد "برانتس".

Concordo com o senhor Tenvoorde, você ficou frouxo.
انا انشر عملي مع السيد "تينفوردي" هنا. لقد اصبحت لطيفا, "برينان".

Os treinadores são muito seguros. Já falámos com o senhor Gallagher?
فمدربوا كرة القدم آمنون حقاً هل تحدثنا مع السيد (كاليجر)؟

Falarei com o senhor. Podes ir.
سأناقش هذا مع السيد يمكنك الانصراف

Eu gostaria de falar com o senhor Bregniaud, o meu advogado.
أود أن أتكلم مع السيد Bregniaud، المحامي الخاص بي.

Ah, então vai entender-se bem com o senhor Rachin.
ستكون على ما يرام مع السيد راشن

Vou mostrar-vos todo o inferno da Bíblia, e, se não gostarem, falem com o senhor, pois foi Ele que o pôs lá.
وحتى أرى ما أفعله سأعطيكم كل الجحيم الذي في الكتاب المقدس وإذا كنتم لا تحبون ذلك من الأفضل لكم إصلاح الامر مع الرب لأن الرب وضعه هناك

Estamos aqui todos com o senhor, Billington.
انهم جميعا مع الرب هنا، بيلينغتون.

Mi foi com o senhor?
ميي تسير مع الرب

Não te metas com o senhor dos Ladrões.
هذا سيعلمك ان لا تشتبك مع سيد اللصوص

Darcy, eu vou precisar de ficar sozinho com o senhor Anderson.
دارسي اريد دقيقية مع سيد اندرسون

Não devias ter-te metido com o senhor dos mares.
كان عليك ألا تعبث مع سيد البحار

E talvez através da nossa relação partilhada com o senhor, possamos começar a construir uma ligação entre mãe e filho.
ويمكننا حتى مشاركة علاقتنا مع مع الله يمكننا اعادة بناء رابط الام والابن مجددا

Estou a ver. E partilhou tais suspeitas com o senhor Tywin?
أعي هذا، وهل قمتي بمشاركة تلك الشكوك مع اللورد (تايون)؟

Falei com o senhor e ele arranja-nos um chalé perto da casa.
ليس مالم نرد ذلك - لقد تكلمت مع سيادته .. وسيجد لنا كوخاً قرب المنزل