"com o teu amigo" - Traduction Portugais en Arabe

• مع صديقك
• لصديقك
• بصديقك
• أنت وصديقك
• إلى صديقك
• مع صديقكِ

Devias experimentar um dia com o teu amigo Ronald.
ربنا يجب أن تجربيه مع صديقك رونالد ذات مرة

Big Momma, fica a conversar com o teu amigo. Depois venho te buscar. OK?
ماما الكبيرة، ابقي وتحدثي مع صديقك سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟

Tomei café com o teu amigo do caminho-de-ferro.
كان لي القهوة مع صديقك من السكك الحديدية.

Olha, lamento muito sobre o que aconteceu com o teu amigo.
انظر، أنا حقاً آسفة، بشأن ما حدث لصديقك.

Lamento mesmo o que aconteceu com o teu amigo.
أنا حقّاً آسفة بسبب ما حلّ بصديقك

E como é que eu vi o Bernie contigo e com o teu amigo na festa?
وكيف رأيتكم البارحة أنت وصديقك مع بيرني في الحفلة ؟

Enquanto brincas aos bolinhos com o teu amigo Pedro, o teu tio Rico está a pôr no bolso 120 notas.
سوف أخبرك بشيء بينما انت تلهو مع صديقك بـيـدرو .. عمك ريـكـو كسب 120 دولار

Se estás a sentir pena de ti próprio, talvez queiras beber um copo com o teu amigo da escotilha.
اذا انت تشفق على نفسك قليلا, ربما تريد أن ترفع نخبا مع صديقك من السجن

Estás a fazer com que eu te coloque no turno da noite, para ficares junto com o teu amigo aqui.
تحاولى ان تجعليني أضعك فى النوبه الليليه حتى تستطيعي أن تجتمعي مع صديقك الصغير هنا

Bem, vai ter com o teu amigo lá em cima. Eu fico aqui.
حسناً تسكعي بالأعلى مع صديقك سأكون هنا بالأسفل.

É engraçado, só a falar com o teu amigo por um bocadinho, parece que te conheço a vida toda.
كنت أتكلم مع صديقك لفترة قصيرة كما لو أني أعرفك، طوال حياتي

Pois. Podes ir para a fila aí com o teu amigo cabeça de abóbora.
نعم ، ربما يمكنك أن تركب مع صديقك صاحبرأساليقطين.

As coisas não vão bem com o teu amigo?
الأمور ليست علي ما يرُام مع صديقك ؟

Dean, estava a falar com o teu amigo na outra sala.
دين ، لقد تحدثنا مع صديقك في الغرفة المجاورة

Pois bem, quis passar por aqui para te contar do encontro que acabo de ter com o teu amigo da faculdade de medicina.
إذاً , أردت أن أمر عليكم لأخبركم بالموعد الغرامي الذي مضى مع صديقك من كلية الطب

Está tudo bem com o teu amigo?
لذلك ينسي الفتاة نوعا بعض الأداب هل كل شئ على ما يرام مع صديقك ؟

A outra opção é ficar aqui com o teu amigo canibal e ver quanto tempo resistes.
الخيار الآخر أن تظلّ مع صديقك المفترس هنا ولنرَ لمتى ستنجو.

Mãe, nada de conversas com o teu amigo Dick.
حسناً امي لا تتحدثي لصديقك "ديك" بعد الان

O que tiver acontecido com o teu amigo, ele causou isso.
-أيًّا ما حدث لصديقك , هو جنى على نفسه ذلك.

E a tua paga, para a viagem e o resto, O Sampiero vai ver isso com o teu amigo que está lá fora.
بشأن نقودك ونفقات الرحلة سيتصل (سامبييرو) بصديقك في الخارج

- O quê? Incrível, caraças. Vem para baixo com o teu amigo, há sumo e bolachas.
الصوت رائع- جونيان تعال أنت وصديقك لتتناولوا العصير والحلويات -

Ora bem... Já falei com o teu amigo Jared.
على أي حال أنا تحدثت إلى صديقك جاريد

Então, em vez de estares com o teu filho, estás na rua até às 21h com o teu amigo assassino?
لذا عوضا عن ان تكوني في المنزل مع ابنكِ انت في الخارج الساعة التاسعة -تتسكعين مع صديقكِ القاتل