"com os chefes" - Traduction Portugais en Arabe

• مع هيئة الأركان
• مع الوزراء
• مع رؤساء

Desculpe a demora, Sr. Presidente, mas estava a terminar uma reuniao com os Chefes do Estado Maior quando recebi a mensagem.
آنا آسف , لإبقائك منتظراً سيدي الرئيس كنت أختتم إجتماع مع هيئة الأركان المشتركة عندماوصلت رسالتك

Pedi-te para lidares com os Chefes de Estado Maior, por isso lida com eles.
الآن، لقد طلبت منك التعامل مع هيئة الأركان المشتركة فتعامل معهم

Se alguém pode trabalhar com os Chefes de Estado, é ela.
إذا كان هناك امرأة يمكن أن تعمل مع هيئة الأركان المشتركة،ستكون هي.

É bom ouvir a sua voz mas estou numa reunião com os Chefes de Estado.
من الجميل ان اسمع صوتك ولكنى في اجتماع مع الوزراء

Antecipe a reunião com os Chefes de Estado.
سيدى؟ قومى بتعجيل الإجتماع مع الوزراء

Tirou-me da minha reunião com os Chefes de pessoal?
ألهذا السبب استدعيتني خلال اللقاء مع رؤساء الموظفين؟

Quando voltares ao escritório, podes marcar uma reunião com os Chefes de departamento?
حينما تعود للمكتب هلا ترتب اجتماع مع رؤساء الأقسام ؟

Falei com os Chefes e eles deram o aval.
تحدثتُ مع هيئة الأركان المُشتركة وقد وقّعوا على الأمر.

Trabalhei com os Chefes do Estado-Maior nesse projecto-lei.
فلقد عملت مع هيئة الأركان المشتركة عن كثب على مشروع القانون

Willa? Tiveste sorte com os Chefes do Estado-Maior?
ويلا"، هل توصلت إلى شيء مع "هيئة الأركان المشتركة؟

Organizei uma videoconferência com os Chefes de Estado no MTAC.
لقد رتبت مؤتمر عبر الفيديو مع هيئة الأركان MTACالمشتركة في

Quero uma reunião com os Chefes de Estado Das Forças Armadas, rapidamente.
أريد عقد إجتماع مع الوزراء يا (توم), حالاً

Não, mas ele está com os Chefes do exército e dos serviços secretos.
لا, ولكنه مع رؤساء الخدمات العسكرية والإستخباراتية

Se houver um problema na comunidade, reunir à sombra da árvore das palavras com os Chefes ou os homens da tribo, é sinónimo de tentar encontrar uma solução para esse problema, e também de reforçar a confiança e o respeito entre os membros da comunidade.
إن كان لديكم خلاف في المجتمع، فإن الالتقاء تحت شجرة اللغو مع رؤساء أو رجال القبائل سيعتبر كمحاولة سلمية لإيجاد الحل لهذا المشكل، وكذا لتعزيز الثقة والاحترام بين أفراد المجتمع.