"com os meus amigos" - Traduction Portugais en Arabe

• مع اصدقائي
• مَع أصدقائِي
• مع أصدقائي
• مع أصدقائى
• إلى أصدقائي
• مع اصدقائى
• واصدقائي
• من أصدقائي
• مع أصحابي
• مع أفضل أصدقائي
• مع رفاقي
• بأصدقائى
• أنا و أصدقائي
• مع الأصدقاء
• مع كل أصدقائي

Pois. Fui dar uma volta com os meus amigos. Lindsay...
كنت اتسكع مع اصدقائي اُنظري ماذا سنوزع هذه السنة

Eu percebi que posso sair com os meus amigos e divertir-me também.
علي اي حال ارتايت ان اتسكع مع اصدقائي واحظي بالمتعه بدوري

Estamos no Outono e passo mais tempo que nunca com os meus amigos.
انه خريف الآن واضيع وقت أكثر من أي وقت مضى مَع أصدقائِي

Estou aqui com os meus amigos estudantes. Hei, rapazes. Oi.
أنا هنا مع أصدقائي الطلبة أهلا ياشباب , مرحبا

Não há demónios nem vampiros para caçar. Estou aqui com os meus amigos.
لا شياطين ولا مصاصى دماء لأقتلهم أنا هنا مع أصدقائى

Agora tenho imenso dinheiro, e sinto que não fiz nada para o merecer, e não posso falar com os meus amigos porque são pobres.
, و أنا لا أشعر أني فعلت شيئاً لأستحقه . . و لا أستطيع التحدث إلى أصدقائي حيال هذا لأنهم فقراء جداً

Onde em tempos me sentei, com os meus amigos a falar sobre a máquina do tempo.
حيث كنت اجلس مع اصدقائى اتكلم عن... ...... .....

Ia para os túneis de Paris, para os telhados com os meus amigos.
فعلت ذلك في انفاق مدينة باريس, وعلى اسطح المنازل مع اصدقائي.

Ia à escola, saía com os meus amigos, Brigava com as minhas irmãs mais novas.
ذهبت للمدرسة وتسكعت مع اصدقائي تعاركت مع اخواتي الصغيرات

Vou ficar com os meus amigos "zulus", que adoram comer branquelas como você...
سوف اكون مع اصدقائي ذوي البشره السمراء وسوف نلتهم اي ابيض سمين

Arranjei-te um trabalho com os meus amigos que, pelos visto, te enganaram.
انا اعطيتك عمل مع اصدقائي من جعلك كالجثه.

Faltava às aulas, andava na farra toda a noite com os meus amigos.
تَغيّبتُ عن الأصنافِ، إستمتعَ طوال اللّيل مَع أصدقائِي.

Estou tão contente por estar de volta a casa com os meus amigos.
أَنا سعيدُ جداً لِكي أكُونَ في الموطن الأصلي مَع أصدقائِي.

Foi há uma semana que fui lá com os meus amigos.
لقد كان ذلك منذ أسبوع عندما ذهبت هناك مع أصدقائي

Quantos trabalhos fez com os meus amigos em New York?
كم وظيفة قمت بها مع أصدقائي هناك في نيويورك؟

Vou divertir-me com os meus amigos, mas sem abusar.
حسنا, أنا سوف أذهب لأستمتع مع أصدقائى لكن ليس كثيرا

Eu fugi daqui. - Ia ter com os meus amigos.
أناهربتُمن هنا، و كنت متجهاً إلى أصدقائي.

Não sei. Vim com os meus amigos. Hei!
لا اعرف لقد اتيت هنا مع اصدقائى

É só uma brincadeira que faço com os meus amigos em casa.
اسفة, انها مجرد لعبة كنا نلعبها انا واصدقائي

Quando toco neste assunto com os meus amigos, dizemos muitas vezes: Onde é que o vamos pôr?
طيب، عندما أتحدث من أصدقائي عن هذا الأمر، غالباً ما نسأل : حسناً، أين ستضعه ؟

Debates financeiros sofisticados com os meus amigos plutocratas.
نقاشات التمويل المعقّد مع أصحابي ذو النفوذ

Olá. Estou a brincar com os meus amigos e preciso dum lugar para me esconder.
مرحبا ، انا ألعب مع أفضل أصدقائي و بحاجة لمكان أختبئ فيه

Pai, eu não quero estar aqui. Eu quero desbundar com os meus amigos.
أبي , لا أريد أن أكون هنا أريد التسكع مع رفاقي

Quero que saibam que este casamento não vai estragar de modo nenhum a minha relação com os meus amigos.
اريدكم ان تعلموا ان تلك الزيجه لن تمثل بأى حال اى خطرا على علاقتى بأصدقائى فى حدها الادنى

Isso, eu gostava de contratar uma puta... para foder comigo e com os meus amigos.
نعم، أريد عاهرة كي اضاجعها أنا و أصدقائي

Vou dar um jantar e partilhá-lo com os meus amigos.
لذلك مساء الغد سنتناول الغداء في حفلتي ونتشارك مع الأصدقاء

Não podes dizer coisas dessas. É assim que falo com os meus amigos.
ـ لا يمكنك قول شيء كهذا ـ هكذا أتحدث مع كل أصدقائي