"com os nossos inimigos" - Traduction Portugais en Arabe

• مع أعدائنا
• من أعدائنا

Juntamente com os filisteus, a beber e tagarelar com os nossos inimigos.
مع الفلسطينين تشرب وتلعب بالزهر مع أعدائنا

Fazendo as pazes com os nossos inimigos, serás capaz de acabar com eles.
عن طريق التصالح مع أعدائنا تمكنت من قتلهم

Foi-me dito que falas o nosso idioma, mas que estavas com os nossos inimigos.
أخبروني أنك تتحدث بلغتنا ولكنك كنت مع أعدائنا

Só fazemos as pazes com os nossos inimigos, meu senhor, por isso é que se chama fazer as pazes.
نتصالح سوى مع أعدائنا لهذا ندعوه الصلح

A Galactica é a lembrança de um tempo em que estávamos tão assustados com os nossos inimigos, que, literalmente, olhávamos para o passado em busca de protecção.
جالاكتيكا تذكرنا بالفترة عندما كنا خائفين جدا من أعدائنا بان شرعنا في التوجه للحماية.

Admito que acho irônico que nós, os defensores da... coexistência, achamos difícil coexistir com os nossos inimigos.
لابد أن أعترف أننى أجد الأمر مثيرا للسخرية، أننا نحن أنصار التعايش السلمى، نجد أنه من العسير للغاية أن نتعايش مع أعدائنا.

Como me disse uma vez um homem inteligente, "Fazemos as pazes com os nossos inimigos, não com os nossos amigos."
كما أخبرني رجل فطِن من قبل، "نعقد السلام مع أعدائنا وليس مع أصدقائنا"

Você fez um acordo com os nossos inimigos. Farei o que for preciso fazer.
عقدت صفقة مع أعدائنا - سأفعل ما يجب فعله -

Se o governador regressar tenho de lhe explicar que descobri o membro mais influente do seu conselho a conspirar com os nossos inimigos e tomámos medidas para a parar, esta é uma explicação que darei de ânimo leve.
عندما يعود الحاكم سيكون عليّ أن أشرح له كيف اكتشفت أن العضو الأكثر تأثيراً في مجلسه تتآمر مع أعدائنا وأنني اتخذت قراراً بمنعها

É assim que lidamos com os nossos inimigos.
هكذا نتعامل نحن مع أعدائنا

"Fazemos a paz com os nossos inimigos, não com os nossos amigos."
"{\pos(190,210)}نحن نعقد السلام مع أعدائنا وليس مع أصدقائنا"

Moisés pediu retribuição contra os Amalequitas quando estávamos a repousar da guerra com os nossos inimigos, e mal tínhamos descansado.
...موسى دعى للانتقام ... من العماليق .. من أعدائنا