"com os olhos" - Traduction Portugais en Arabe

• بعينيك
• بعينك
• وعيناكِ
• وعيناي
• بعيني
• بعيونهم
• بأعيننا
• العينين
• مع عينيك
• وعينيك
• وعيناه
• بعيناك
• بعيناي
• بعينيكِ
• بعينيّ

Dois: Oiçam com os olhos e os ouvidos, assim como com a intuição.
الممارسة الثانية: استمع بعينيك واذنيك معاً، واستمع أيضاً لحدسك.

O Leva diz que andas a comer a mulher do Capitão com os olhos.
ليفا يقول انك كنت تلاحق بعينيك زوجة النقيب ككلب صيد في مطاردة

Siga o meu dedo com os olhos, por favor.
هلا تتبعت أصبعي بعينك لو سمحت ؟

E se abrisses a porta com os olhos fechados?
ما رأيكِ لو فتحتِ الباب وعيناكِ مغلقة ؟

Claro, consigo encestar com os olhos fechados...
بالطبع، يمكنني أن أحرز ذلك الهدف وعيناي مغلقتان

com os olhos nada, mas aqui com as mãos...
بعيني, لا أرى شيء. لكن بيدي, الأمر محتلف تماماً.

Os mochos passam a voar, olhando fixamente com os olhos amarelos.
سرب من البوم,ينظُر أليك بعيونهم الصفراء.

Nós vemos com os olhos mas também vemos com o cérebro.
نحن نرى بأعيننا ولكننا نرى بعقولنا ايضا

Alguma vez conduziu um carro com os olhos vendados a 220 Km/h?
هل قمت بقيادة سيارة معصوب العينين بسرعة 150 ميلا في الساعة؟

Se não estás doida, consegues fazer aquilo com os olhos.
إذا كنت غير مجنون، يمكنك أن تفعل ذلك الشيء مع عينيك.

Até sinto falta da maneira esquisita como dormes com os olhos abertos.
إنني أفتقد حتى طريقتك الغريبة في النوم وعينيك مفتوحتين

Quando estamos sozinhos, passas o tempo todo a despir-me com os olhos, Até me tiras os sapatos.
حينما نكون وحدنا تقضي الوقت تتمعنني بعينيك ، وتطلب خلع حذائي حتى

Tu, provavelmente, não serias capaz de comer uma mulher com os olhos.
إنك لا تعرف على الأرجح كيف تأكل إمرأة بعينيك.

Tal como a música, há algo mais que consegues ver com os olhos.
كالموسيقا، هناك شيء آخر يمكنك رؤيته بعينيك

Mas não o diga. Faça-o com os olhos, tipo, "Uau".
لكن لا تقولي ذلك " افعليه فقط بعينك مثل " وااو

Não deves ver só com os olhos, ouve com a mente.
لا تُشاهدي بعينك فقط بل أستمعي بعقلك

Bem, é bom ver-te com os olhos abertos.
حسناً، من الجميل رؤيتكٍ وعيناكِ مفتوحتان.

Tenho de confiar em si com os olhos fechados?
لما تريدني أن أثق بك وعيناي مغلقتان ؟

Que pena eu ter tido a esperança de ver o sol uma última vez com os olhos do meu verdadeiro eu.
ياللاسف اريد ان اري الشمس مرة واحدة اخير .بعيني الطبيعية

As pessoas mentem, especialmente com os olhos.
الناس يكذبون خاصة بعيونهم

Amamos com o coração, mas antes queremos com os olhos.
قد نحبّ بقلوبنا، ولكن أوّل شهوة تكون بأعيننا

A Anna disse-me que a comias com os olhos fechados.
أعلم كل ألاعيبك، تقول لي أنك صاحبها مغلق العينين

Quero que siga o dedo só com os olhos.
وأنا أريد منك أن تتبع إصبعي فقط مع عينيك.

Tens de dar o primeiro gole com os olhos fechados.
أنتظر يجب أن تأخد أول رشفه وعينيك مغلوقتان

Ele parou, boquiaberto, com os olhos cheios de lágrimas, rosto vermelho de raiva, e sorriu. "Ah, não, tudo bem. Quero vocês aqui"
لقد توقف وفمه مفتوح، وعيناه مغرورقتان بالدموع، وإحمر وجهه من الغضب، وابتسم وقال لا، أنتم لا بأس بكم، أريدكم هنا".

Não somos um clube de estudantes para que seduza com os olhos castanhos.
إننا لسنا باقة من فتيات يمكنك سحرهم بعيناك البنيتان الكبيرتان

eu faço assim com os olhos.
ثم أرمش بعيناي.

Aponta com os olhos.
هي واحدة أي بعينيكِ إليها أشيري

Quando eu vi aquele filme pirata, estava a roubar com os olhos.
حينما شاهدت ذلك الفيلم المقرصن، كنت أسرق بعينيّ.