"com os seus pais" - Traduction Portugais en Arabe

• مع والديك
• مع والديكِ
• مع أبويك
• إلى والديك
• مع أبائهم
• مع والديه

Estive com os seus pais em Esperança
لقد قضيت بعض الوقت مع والديك فى لاسبرانزا

Aqui, leve estes para casa e leia-os com os seus pais.
تفضلي، خذِ هذه معكِ إلى المنزل و قومي بقرائتهم مجدداً مع والديك.

Perceber que poderia comunicar com os seus pais.
إدراك أنه يمكنكِ إعادة الإتصال مع والديكِ.

O tempo que passei com os seus pais foi incrível, inclusivamente achei que o tinha imaginado
كان وقتى مع أبويك مذهلا إعتقدت أنى تخيلت الأمر كله

Porque não consegue falar com os seus pais?
لما لا تستطع التحدث إلى والديك ؟

Tenho aqui umas meninas que gostavam de tirar fotos com os seus pais giraços.
لدي بعض الشابات هنا اللواتي يرغبن في صور مع أبائهم الو سماء

com os seus pais adoptivos, acho eu.
مع والديه بالتبني على ما أظن

Precisamos de falar com os seus pais. Sim.
ـ نحن بحاجه الى ان نتحدث مع والديك ـ حسناً

Não sei se observou isto com os seus pais, mas muitas vezes têm agitação durante a noite e vagueiam por aqui.
لا ادري ان كنت قد جربتي هذا مسبقا مع والديك ولكن يحدث كثيرا في وقت النوم حالات من الارق والضياع

Em viagem com os seus pais.
أخذتِ رحلة مع والديك

Falámos com os seus pais, eles vêm cá buscá-la e podemos terminar isto de manhã cedo, está bem?
اسمعي,لابد وانك منهكة للغاية لقد تكلمنا مع والديك,سيلتقون بك علينا ان ننهي هذا الأمر اولا" في صباح الباكر,اتفقنا؟ علينا ان ننهي هذا الأمر اولا" في صباح الباكر,اتفقنا؟

Então definitivamente és você nesta foto com os seus pais?
إذن أنت بالطبع التي في هذه الصورة مع أبويك ؟

Falou com os seus pais?
هل تحدثت إلى والديك بهذا الشأن؟

Assim, Adolf Eichmann das SS, que estava a organizar as deportações, não deu inicialmente permissão para as crianças serem enviadas para Leste com os seus pais.
لذلك "أدولف آيشمان" عضو الـ "إس إس" الذي كان ينظّم الإبعاد لم يعطى إذناً أوليّاً للأطفال أن يرسُلوا الى الشرق مع أبائهم

com os seus pais.
مع والديه