"com os terroristas" - Traduction Portugais en Arabe

• مع الإرهابيين
• بالارهابيين

Mencionaram-te. Disseram que o expedidor estava a falar com os terroristas.
لقد ذكروا اسمك، قالوا أن موجّه قطارات يتحدث مع الإرهابيين

Já lidamos com os terroristas e, há imensa segurança.
حسنًا، لقد تعاملنا مع الإرهابيين ويوجد أمن كثير

Isso mostrava de certeza em Washington que não se pode negociar com os terroristas.
متأكّدة تشوّف واشنطن أنت لا تستطيع التفاوض مع الإرهابيين.

David Palmer foi assassinado porque estava prestes a revelar a ligação de Walt Cummings com os terroristas.
لقد قُتل (ديفيد بالمر) لأنه كان على وشك الكشف عن تورط (والت كامينج) بالارهابيين

Descobrimos um elo curioso com os terroristas.
وجدنا علاقة غريبة بالارهابيين

Eu vou lá fora e digo que não concordo com os terroristas se você for lá fora e disser que também não.
سأخرج وأقول إني لا أتعاطف مع الإرهابيين إذا قبلتَ أنت أن تقول الشيء نفسه

Certo, porque a França tem um acordo secreto com os terroristas... e até mesmo porque é um país muçulmano.
ألأن فرنسا عقدة صفقة سرية مع الإرهابيين الأصليون ولأن فرنسا بلدة مسلمة

Ou estão connosco ou com os terroristas.
إما أن تكونوا معنا أو تكونوا مع الإرهابيين

Se vomitar nos meus estofos vai desejar que o tivéssemos deixado com os terroristas.
إذا تقيأ في سيارتي سيتمنى اننا تركناه مع الإرهابيين

Provavelmente tem alguma coisa a ver com os terroristas que permites que andem pelas ruas de Hamburgo.
ربما ذلك بسبب ما تعمله مع الإرهابيين "الذين تسمح لهم بأن يستكعوا في شوارع "هامبورغ

Tiveram contacto directo com os terroristas.
فقد كانتا على إتصال بصفة مباشرة مع الإرهابيين

Você é Americano e colabora com os terroristas.
أنت أمريكي وتعمل مع الإرهابيين

Sr. Embaixador, peço desculpa, mas o Primeiro Ministro proibiu qualquer contacto com os terroristas.
أعتذر لسعادتك و لكن... رئيس الوزراء قطع جميع الإتصّالات... مع الإرهابيين.

A Kayla foi avisada de que o Tarin trabalha com os terroristas.
(كايلا) تم تحذيرها من قبل والدتها بأن (تارين) يعمل مع الإرهابيين

Achamos que alguém dentro da CTU está a trabalhar com os terroristas.
نعتقد أن شخصاً داخل "الوحدة" يعمل مع الإرهابيين

O primeiro-ministro proibiu qualquer contacto com os terroristas.
رئيس الوزراء قطع جميع الإتصّالات... مع الإرهابيين.

- Acreditamos que ele trabalhava com os terroristas que a levaram.
نحن نعتقد أنه كان يعمل مع الإرهابيين

David Palmer foi morto porque estava prestes a expôr a ligação do Walt Cummings com os terroristas.
لقد قُتل (ديفيد بالمر) لأنه كان على وشك أن يفضح علاقة (كامينج) بالارهابيين

O David Palmer foi assassinado porque sabia da conexão do Walt Cummings com os terroristas.
لقد قُتل (ديفيد بالمر) لأنه كان على وشك الكشف عن تورط (والت كامينج) بالارهابيين هل تريد غاز الأعصاب؟