"com os teus próprios olhos" - Traduction Portugais en Arabe

• بعينيك
• ذلك بأم عينيك
• بأمّ عينيك
• بعيناك

Porque sabes que existe algo mais para além do que consegues ver com os teus próprios olhos.
لأنك تعرف بوجود ما هو أكثر بالخارج مما تستطيع رؤيته بعينيك

Tu leste a profecia. Viste-a com os teus próprios olhos.
قدّقرأتالنبوءةبنفسكَ، و رأيت محتواها بعينيك.

Ver o mundo por ti próprio, com os teus próprios olhos?
لم لا ترى العالم بعينيك أنت؟

Fico contente que tenhas visto com os teus próprios olhos antes de escolheres deixar-nos tão de repente.
يحلو لي أن رأيتم ذلك بأم عينيك قبل... اختيار ترك لنا فجأة.

Podes ver com os teus próprios olhos.
يسعكَ رؤية ذلك بأم عينيك.

Tu viste-a morrer com os teus próprios olhos.
رأيتها تموت بأمّ عينيك

Sabes, perceberás melhor os detalhes do lugar se parares um momento e realmente olhar a cidade com os teus próprios olhos.
ربما تعرفين المكان بشكل أفضل لو توقفت قليلاً و شاهدت المدينه بعيناك

Sei que ele é teu amigo, mas viste-o com os teus próprios olhos.
(كلارك) أعرف أنه صديقك، لكنك رأيته بعينيك

Olha com os teus próprios olhos.
شاهدي بعينيك الإثنتين

Vê com os teus próprios olhos.
إنظر بعينيك

Viste-o com os teus próprios olhos.
رأيت ذلك بأم عينيك.

Viste-a morrer com os teus próprios olhos.
رأيتها تموت بأمّ عينيك

Viste-o com os teus próprios olhos na Indochina.
لقد رآيته بعيناك في الهند الصينية.