"com ou sem a sua ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• بمساعدتك أو بدونها

Vou encontrar essa menina, com ou sem a sua ajuda.
أريد أن أعثر على تلك الفتاة بمساعدتك أو بدونها

Eu vou encontrá-lo, vou encontrar respostas e vou fazer isso com ou sem a sua ajuda.
سأعثر عليه وأتبين الأجوبة وسأقوم بذلك سواء بمساعدتك أو بدونها

Nós vamos descobrir isto, com ou sem a sua ajuda.
سيدي، نحنُ سنكشف هذا الأمر بمساعدتك أو بدونها

Vamos chegar ao fundo disto, com ou sem a sua ajuda.
- ونحن سنذهب عميقا في -ذلك بمساعدتك أو بدونها

Mas iremos descobrir com ou sem a sua ajuda.
لكنّنا سنكتشف ذلك بمساعدتك أو بدونها