"com perguntas" - Traduction Portugais en Arabe

• بأسئلة
• بالأسئلة
• بهذه الأسئلة
• مع سؤال

Vai parar de me responder com perguntas? Não quero dirigir mais isto.
هلا تكفين عن إجابتي بأسئلة لا أرغب بأن أقود هذا الأمر

Se alguém te incomodar com perguntas a que não queres responder, diz-me.
أي شخص يبدأ بإزعاجك بأسئلة لا تريدين الإجابة عليها دعيني أعلم

Não se trata de obter vitórias políticas com perguntas armadilhadas.
وليس متعلقًا بإحراز انتصاراتٍ سياسية بأسئلة مفخخة.

Mas esta mulher não pára de me incomodar com perguntas idiotas, como o número da apólice de seguro e há quanto tempo a temos.
لكن هذه المرأة تستمر بمضايقتي بالأسئلة الغبية مثل مارقم وثيقة تأميني وكم مدتها

Nós apertamo-lo com perguntas, pomos uns óculos escuros, um fato e tudo, e fazemo-lo pensar que está a ir contra todas as organizações.
أنت وأنا فريق استجواب الرجل بالأسئلة سنلبس النظارات الشمسية، البدل، الجزء بالكامل نجعله يظن بأنه واقف أمام كل وكالة بحروفها الأولى

Isto não se resolve com perguntas, Rosaleen. E a única solução.
الموقف لن يتحسن بهذه الأسئلة يا روزالين ليس هناك بديل

Conhecerá senadores e congressistas, todos com perguntas preparadas.
أنت أيضاً ستجتمع مع أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الكونجرس أحدهم مع سؤال مخصوص محضر

Significa simplesmente que está a tentar fugir... às minhas perguntas, com perguntas suas.
ببساطة يعني أنك تحاول أن تتهرّب من الإجابة على أسئلتي عن طريق إجابتي بأسئلة

Vamos começar com perguntas simples?
أليس من المفترض أن نبدأ بأسئلة بسيطة فحسب؟

Sentámo-nos dois segundos e começaste a bombardear-me com perguntas sobre o que quero da vida.
أجل، جلسنا لثانيتين قبل أن تبدأي تمطريني بأسئلة عن ماذا أريد من الحياة

Podes chatear essas pessoas com perguntas e conversas, mas não podes tocar em nenhum deles hoje à noite.
يمكنك شغل أولئك القوم بأسئلة ومحادثاتٍ، لكنك لن تتصل بقدر مبالغ فيه

Nunca se continuas a responder com perguntas.
لن تفعل أبدًا، إذا استمريت بالإجابة على أسئلتي بأسئلة أخرى

Ele liga e liga com perguntas, ideias e pensamentos.
إنه يتصل مرارًا وتكرارًا بأسئلة وآراء وأفكار

É necessário fazer-me perder tempo com perguntas estúpidas?
وهل ضروري حقاً تضييع وقتي بأسئلة تافهة؟

Deus avisou-me que vocês viriam com perguntas.
أنبأني الرب بأنكم ستأتون هنا بأسئلة

Ontem à noite, a Spencer bombardeou-me com perguntas sobre a arma do crime.
كانت (سبنسر) في الليلة الماضية تطرق رأسي بأسئلة حول سلاح الجريمة

Começa com perguntas fáceis e depois fica mais pessoal. A última fase é este...
وبعدها يبدأون بالأسئلة الأكثر تعقيداً والمرحلة الأخيرة هي..

Começas com perguntas simples, depois vêm as pessoais, a procurar pontos fracos...
أنت تبدأ بالأسئلة السهلة وبعدها تنتقل للأسئلة الشخصية للكشف عن نقاط الضعف

O dia todo com perguntas e atrás de mim.
طوال اليوم بالأسئلة والإنسلال حولي ؟

Não venhas apontar-me o dedo com perguntas.
لا تحاول اصطيادي بهذه الأسئلة

Por exemplo, terminamos as chamadas com perguntas.
مثال على ذلك شي مسلي نقوم به اننا ننهي كل مكالمة هاتفيه مع سؤال تافه