"com promessas" - Traduction Portugais en Arabe

• مع وعد
• بوعود

Acho que o Witten a atraiu para sua casa com promessas de drogas, e então ele drogou-a.
اعتقد ان ويتِن استدرجها الى مكانة مع وعد بالمخدرات, ثم قام بتخديرها

Atraiu-me ao parque com promessas de doces e histórias.
-اخرس لقد استدرجني إلى الحديقة مع وعد بالحلوى والقصص المضحكة

Os homens atraem rapariguinhas para situações de tráfico sexual com promessas de contratos para modelos, com telemóveis.
والرجال يغرون الفتيات الشابات ليدخلوهم في أمور الاتجار بالجنس بوعود بصفقات لعرض أزياء أو بهواتف نقّالة.

Atraíste-me àquela sala de aula... com promessas de donuts e mulher libertinas.
لقد أغريتني بالذهاب للفصل بوعود عن كعك ونساء طليقات

- Oh, estás a tentar seduzir-me com promessas de pontapés fetais?
أتحاولين إغرائي بوعود رفس الجنين؟ هذا ما حدث

Utilizava o sobrinho, Archie Havering, como caseiro, pagando-lhe, não com dinheiro, mas com promessas de herança.
ابن أخته السيد "آرتشي هايفرنغ" بمثابة حارس للمنزل لا يدفع له بالمال بل بوعود الميراث

Veio a mim com promessas.
إنّك جئتني بوعود.

Começou a perguntar se todas as promessas eram só conversa, por isso mantém o parvo do Joe na mão com promessas de amor e dinheiro.
،بدأتِ بالتساؤل إن كانت تلك الوعود مجرد كلام لذا خدعتِ (جو) و جعلته كالخاتم في إصبعك بوعود عن الحب و المال

Pois eu afirmo que subornou esta pobre e fraca mulher com promessas de álcool e de dinheiro, que ela perdeu momentaneamente o bom senso, e quando o marido apareceu para a levar para casa a senhora e o seu negro o assassinaram a sangue-frio.
(ضحك) أقترح أنك رشوت... هذه المراة الضعيفة بوعود من الكحول والمال وفقدت التحكم بحواسها مؤقتا