"com que direito" - Traduction Portugais en Arabe

• بأي حق
• بأيّ حق

Com que direito te atreves a dizer que pertences a esses poucos seres superiores?
بأي حق جرؤت أن تقول هُناك قلة متفوقه و التى تنتمي أنت لها؟

Com que direito vem intimidar-me na minha igreja?
و بأي حق تأتي إلى هنا و تضايقني في كنيستي؟

Pergunto-me se se tivessem recusado a dar-lhe as cinzas e, se assim foi, Com que direito...
. أتساءل إن رفضوا أن يعطوه الرماد و إذا فعلوا هذا ، بأي حق ؟

Ela agradece e pergunta Com que direito entraste no palácio sem seres convidada.
إنها تشكرك وتسألك بأي حق دخلت القصر بدون دعوة؟

Com que direito prendeu a minha miúda?
بأيّ حق تحتجزون ابنتي ؟

Com que direito se dirige ao tribunal?
بأي حق توجه أوامرك إلى المحكمة؟

Com que direito usam essa droga venenosa para prejudicar o povo Chinês?
{\cH00FFF7\fs42}بأي حق يستخدمون هذا المخدر" "السام لإلحاق الضرر بالشعب الصيني {\cH00FFF7\fs42}"و في سبيل الربح

Com que direito ousas exigir alguma coisa de mim?
بأي حق تتجرأ و تطلب مني أي شئ ؟

Com que direito nos julgas?
بأي حق تقيمنا، أيها العجوز؟

Com que direito entras nesta casa sem...
بأي حق اتيت لهذا المنزل من دون...

Com que direito ages como um sábio?
بأي حق تتصرف كالحكيم؟

Com que direito interferis na justiça real?
- بأي حق تتدخل في العدالة؟

Com que direito, Joäo Lackland, Prncipe de Inglaterra...
بأي حق (جون لاكلاند) , أمير انكلترا..

Com que direito...
بأي حق