"com que rapidez" - Traduction Portugais en Arabe

• بأي سرعة
• ما مدى سرعة

Com que rapidez podemos mudar as rodas deste carro para aquele?
بأي سرعة يمكننا أن ننقل العجلات من هذه السيارة لتلك؟

Sabes Com que rapidez 50 se podem transformar em 500?
هل تعلم بأي سرعة يمكن للـ 50 أن تصبح 500؟

Ei, Com que rapidez nos pode colocar em Dallas?
بأي سرعة يمكنك إيصالنا إلى "دالاس"؟

A primeira pergunta em que pensei foi: "Com que rapidez se move este membro?"
إذن فالسؤال الأول الذي يتبادر إلى الأذهان, حسنا هو ما مدى سرعة حركة هذا الطرف؟

Veremos Com que rapidez voltas para a ala psiquiátrica.
بعدها سنرى ما مدى سرعة عودتك إلى مستشفى الأمراض النفسية

Não sou médica, por isso, não sei Com que rapidez este seu vírus se instala, mas sei que o matará, muito em breve.
الآن، لست طبيبة لذا أنا لا أعرف ما مدى سرعة هذا الفيروس حتى يبدأ مفعوله لكنّي أعرف أنه سيقتلك

Com que rapidez estão a ir?
ما مدى سرعة تقدمك ؟