"com que te preocupares" - Traduction Portugais en Arabe

• يدعو للقلق
• لتقلق بشأنه
• لتقلق حوله
• لتقلقي بشأنه
• لتقلقي حياله

Nada com que te preocupares. Houve alguma actividade na área.
لا شيء يدعو للقلق فقط بعض النشاطات في المنطقة

Tens 18 maravilhosos anos de paternidade com que te preocupares em primeiro lugar.
لديك 18 سنة مذهلة من الأبوة ما يدعو للقلق في البداية.

Nada com que te preocupares.
لا شيء يدعو للقلق. وأنت أيضاً؟

Nada com que te preocupares, se pensares bem no assunto.
لا شيء لتقلق بشأنه إن كنت تفكر بشأن هذا.

Desaparece, antes que eu te enfie isso pelo rabo e fiques com mais uma coisa com que te preocupares.
قبل أن احلق ذلك الذي على مؤخرتك وأعطيك نوعَ آخرَ من عين حمراء لتقلق حوله

Bem, não tens nada com que te preocupares, está bem?
حسناً.إنكي ليس لديكي أي شئ لتقلقي بشأنه.حسناً؟

Não há mais nada com que te preocupares.
لا يوجد لديك شيء آخر لتقلقي حياله

Não há mais nada com que te preocupares.
ليس هناك شيءٌ يدعو للقلق..

A sério, não tens nada com que te preocupares.
بجدّية، ما من شيء يدعو للقلق.

Nada com que te preocupares.
لا شيء يدعو للقلق.

Mas não tens nada com que te preocupares.
ولكن لديك ما يدعو للقلق.

Não, não tens nada com que te preocupares.
كلا، لا يوجد شيء يدعو للقلق.

Não há nada com que te preocupares.
ـ لا يوجد شيء يدعو للقلق.

- Não há nada com que te preocupares.
-لا شىء يدعو للقلق

Prometo-te, não tens nada com que te preocupares.
أنا أعدك أنه لا يوجد شيء لتقلق بشأنه

Se me estiveres a mentir, vais ter mais um Solano com que te preocupares.
إذا كنت تكذب عليّ، سيكون هناك فرد ثالث من آل (سولانو) لتقلق بشأنه.

Quero dizer,... tens muito com que te preocupares.
أقصد، لديك ما يكفي لتقلقي بشأنه.

Não tens nada com que te preocupares.
و ليس هناك شيء لتقلقي بشأنه