"com quem andas" - Traduction Portugais en Arabe

• مع من تقضين
• التي تواعدها
• الّتي تواعدها

Sei com quem andas. Estás bem?
أعرف مع من تقضين وقتكِ. أنت بخير؟

Tem muito cuidado com quem andas, Emily.
كوني حذره مع من تقضين وقتك ، ايميلي .

- Sei com quem andas.
أعرف مع من تقضين وقتكِ.

Esta moça com quem andas, é da tua idade?
الفتاة التي تواعدها.. هل هي في نفس عمرك؟

Devias preocupar-te menos com trabalho e mais com a rapariga com quem andas.
ربما يجب أن تقلل من إهتمامك بعملك و تزيد من إهتمامك بالفتاة التي تواعدها

E essa rapariga com quem andas, é a verdadeira razão porque ainda estás aqui, não é?
وهذه الفتاة التي تواعدها هذا هو السبب الحقيقي لوجودك هنا، أليس كذلك؟

Meu Deus. A miúda com quem andas é a nossa chefe?
يا إلهي، الفتاة الّتي تواعدها أصبحت رئيستنا؟

Essa mulher com quem andas, ela tem amigas?
تلك المرأة الّتي تواعدها بالتأكيد لديها صديقات، صحيح ؟

A miúda com quem andas é a nossa chefe?
الـ (فتاة) التي تواعدها ! هي رئيسة العمل؟

E esta com quem andas a sair agora. bolas.
وتلك التي تواعدها الآن