"com quem brincar" - Traduction Portugais en Arabe

• للِعْب مَع
• ألعب معه
• تلعب معه
• لتلعب معه

E aqui não tenho com quem brincar.
على كل حال من الصعب أن أجد من ألعب معه بالجوار

Gostava de ter alguém com quem brincar, mas todos os anos os meus amigos saem da cidade... e eu fico aqui sozinha.
ليتني أجد أحداً ألعب معه ولكن في كلّ عام يخرج أصدقائي من المدينة مع عائلاتهم وأظل أنا هنا وحدي

É divertido ter alguém com quem brincar. - Não tens com quem brincar ?
من المرح أن تجد من تلعب معه أليس لديك من تلعب معه ؟

Ela não tem ninguém com quem brincar então ela às vezes faz-se passar por rapaz.
ليس لديها أحد تلعب معه لهذا تتظاهر أحياناً بأنها ولد

Pronto, já tens com quem brincar.
ها أنت، حصلت على شخصٍ آخر لتلعب معه

Ouvi dizer que tens uma irmãzinha. Alguém com quem brincar sempre que quiseres.
أحد لتلعب معه وقتما شئت

Mas não tenho com quem brincar.
لكن ليس لدي أحد لكي ألعب معه

De coisas. Não tenho ninguém com quem brincar.
أشياء، ليس لدي أحد ألعب معه

A Alma Jr. não tem amiguinhos com quem brincar.
و لا يوجد أحد تلعب معه ألما