"com quem ela" - Traduction Portugais en Arabe

• مع من كانت
• الذي كانت
• مع مَن
• الذي تُواعده
• هي معه
• هربت معه

Vamos ver se sabemos com quem ela estudava Vamos ver se sabemos onde é que ela comprou isto.
دعونا نرى مع من كانت تذاكر من أين إشترت هذه؟

Sim, estive a ver o PDA dela, a ver com quem ela tem andado.
أجل، كنت أتصفح هاتفها، وأتأكد مع من كانت تخرج.

O fulano com quem ela andou ainda está apaixonado por ela?
حسناً، هذا الرجل الذي كانت تخرج معه هل لا يزال واقعاً في حبها؟

Não aprovei o rapaz com quem ela andava ..
لم أوافق على الصبي الذي كانت تخرج معه

Precisamos de descobrir com quem ela se comunicou nesse site.
يجب أن نعرف مع مَن كانت على إتصال في ذلك الموقع الإلكتروني.

Se queres saber porque é que uma miúda age como louca, olha para o homem com quem ela namora.
،تريدي أن تعرفي لمَّ تتصرف الفتاة بجنون إنظر إلى الفتي الذي تُواعده

Fui a última pessoa com quem ela falou.
أنا كنتُ آخر شخص تكلّمَت هي معه

É o Conde Ulrich, o Falcão, o homem com quem ela foi embora há cinco anos.
هذا هو الكونت الصقر الذي هربت معه منذ خمس سنوات

Alguém verificou o registo telefónico dela e viu com quem ela falava?
هل تفقد أحد سجل هاتفها لمعرفة مع من كانت تتكلم؟

Ele sabe onde ela esteve com quem ela estava e o que planeava a seguir.
أنه يعرف أين كانت مع من كانت و ما الذي كانت تخطط له مستقبلاً

Quando me pus a pensar com quem ela saía, não foi difícil de perceber.
وبعدها فكرت مع من كانت تقضي وقتها لم يكن من الصعب اكتشاف ذلك

Droga, ainda não consigo ver com quem ela estava.
لا زلت غير قادرة على تحديد مع من كانت

Sabe com quem ela falou?
-هل تعرفين مع من كانت تتكلم؟ -كلا

Ou até mesmo com quem ela estava.
أو حتى مع من كانت

O tipo com quem ela estava parecia muito pálido e magro.
حسناً، الرّجل الذي كانت برفقته، كان شاحباً ونحيفاً.

- Ainda não. Mas pode ser o tipo com quem ela faz sexo.
ليس بعد ، قد يكون الرجل الذي كانت تمارس الجنس معهُ

O guarda da prisão com quem ela tinha relações sexuais.
حارس السجن ذاك الذي كانت تقيم علاقة معه.

Eu quero que descubras com quem ela anda a sair.
أريدك أن تعرف مع مَن تتواعد.

Talvez deixemos a Roxy decidir com quem ela quer andar.
لربما علينا ترك (روكسي) تقرّر بنفسها مع مَن ترغب بالتسكّع.

Está na hora de ver o registo das chamadas da Kathryn e descobrir quem foi a última pessoa com quem ela falou.
حان الوقت لاستخراج سجلّ مكالمات (كاثرين) للنظر مع مَن اتّصلَتْ مؤخّراً.

Sabes alguma coisa do tipo com quem ela saiu?
هل تعلم أى شيء بشأن الرجل الذي تُواعده (سارا) ؟

E o tipo com quem ela está agora...
الشخص الذي هي معه الان

O rapaz com quem ela fugiu, acho que voltou.
الفتى الذي هربت معه, لقد عاد, على ما أعتقد